Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

one programme

Vertaling van "one programme" in Pools

jeden program m

jedno miejsce programowe

I never thought that one programme can help in so many aspects.

Nie sądziłem, że jeden program może pomóc w tylu ważnych kwestiach.

Allowing major projects to be financed by more than one programme: e.g. the construction of a major motorway section which cuts across different regions can now be co-financed by several regional programmes.

Zezwolenie na finansowanie dużych projektów przez więcej niż jeden program:np. budowa nowego odcinka autostrady przechodzącej przez różne regiony będzie mogła być współfinansowana przez różne programy regionalne.

The annual review meeting may cover more than one programme.

Roczne spotkanie w sprawie przeglądu może dotyczyć więcej niż jednego programu.

The less innovative firms tend to use an average of one programme.

Mniej innowacyjne firmy skłaniają się do korzystania średnio z jednego programu.

Flights can also only be taken into account in one programme.

Ponadto rejsy mogą być uwzględnione tylko w jednym programie.

If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.

Jeżeli środki zostaną przesunięte z jednego programu do drugiego, istnieje ryzyko osłabienia obu.

However, you have hardly started to concentrate on one programme before you begin doing something different.

Jednakże ledwie zaczęliśmy się koncentrować na jednym programie, pan zaczął robić coś innego.

All measurement data are gathered in one programme where in a quick way it is possible to preview the feed dispense.

Wszystkie dane pomiarowe zebrane są w jednym programie, gdzie w szybki sposób można dokonać podglądu wydatku paszy.

A new system of notifications - notifications are shown in groups, thanks to which a few messages from one programme take up less space.

Nowy system powiadomień - notyfikacje wyświetlane są w grupach, dzięki czemu kilka wiadomości z jednego programu zajmuje mniej miejsca.

Innovation is not just a question of one building, one ministry, one programme.

Innowacyjność nie może ograniczać się do jednego budynku, jednego ministerstwa, jednego programu.

Credits awarded in one programme may be transferred into another programme, offered by the same or another institution.

Punkty przyznane w jednym programie mogą zostać przeniesione do innego programu (transfer) oferowanego przez tę samą lub inną instytucję.

Where a common management and control system applies to more than one programme, the information required under point (b) may be covered by a single report.

W przypadku gdy wspólny system zarządzania i kontroli ma zastosowanie do więcej niż jednego programu, informacje wymagane zgodnie z lit. b) można ująć w jednym sprawozdaniu.

Because of the possibility of servicing companies with various bookkeeping types (general ledger accounting, revenue and expense ledger, flat-rate scheme) by the means of one programme, it seems to be a particularly attractive offer for accounting offices.

Ze względu na możliwość obsługi w jednym programie firm o różnych rodzajach księgowości (pełna, księga przychodów, ryczałt) program wydaje się być szczególnie atrakcyjną ofertą dla biur rachunkowych.