Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be authorized
Vertaling van "only be authorized" in Pools
Fishtrip zostaje uprawniony
It can only be authorized after a scan of his right eye.
Autoryzacja może być dokonana na postawie skanowania siatkówki prawego oka.
It's as if their greatness could only be authorized after getting a glance from foreign eyes.
Jak gdyby dopiero po przeglądnięciu się w obcych oczach można było ich wielkość zaaprobować.
Trade in specimens of these species must be subject to particularly strict regulation in order not to endanger further their survival and must only be authorized in exceptional circumstances.
Handel okazami tych gatunków powinien być poddany szczególnie ścisłej reglamentacji w celu zapobieżenia dalszemu zagrożeniu ich istnienia i może być dozwolony jedynie w wyjątkowych okolicznościach.
animals having undergone special emergency slaughtering may only be authorized for human consumption on the local market and only if the following conditions have been fulfilled
zwierzęta, które były przedmiotem specjalnego uboju, z konieczności mogą być uznane za zdatne do spożycia przez ludzi tylko na rynku lokalnym i tylko w przypadku gdy spełnione zostały następujące warunki
The procedure to monitor dioxins and furans can only be authorized if the detection limit for the sampling and analysis of the individual dioxins and furans is sufficiently low to allow the determination of a meaningful result in terms of toxicity equivalents.
Procedura monitorowania dioksyn i furanów może być dopuszczona tylko wtedy, jeżeli wykrywalność podczas pobierania próbek i analiz poszczególnych dioksyn i furanów jest wystarczająco niska, aby pozwolić na ustalenie znaczącego wyniku w kategorii równoważników toksyczności.
Where a vehicle is fitted with four concealable headlamps the installation of two additional headlamps shall only be authorized for the purpose of light-signalling, consisting of intermittent illumination, at short intervals (see paragraph 5.12 above) in daylight.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w cztery chowane reflektory, wówczas zezwala się na instalację dwóch dodatkowych reflektorów tylko w celach sygnalizacyjnych, polegających na świeceniu przerywanym w krótkich odstępach czasu (zob. pkt 5.12 powyżej), przy świetle dziennym.
Where a vehicle is fitted with four concealable main-beam headlamps the installation of two additional main-beam headlamps shall only be authorized for the purpose of light signalling (as defined in item 3.13) in daylight.
Gdy pojazd jest wyposażony w cztery chowające się światła drogowe, wówczas zezwala się na instalację dwóch dodatkowych świateł drogowych tylko w celach sygnalizacyjnych w ciągu dnia (jak określono w ppkt 3.13).
Where a vehicle is fitted with four concealable main-beam headlamps the installation of two additional main-beam headlamps shall only be authorized for the purpose of light signalling (as defined in item 3.12.) in daylight.'
W przypadkach, w których dany pojazd jest wyposażony w cztery chowane reflektory świateł drogowych, dopuszcza się instalację dwóch dodatkowych reflektory świateł drogowych jedynie do celu sygnalizowania światłami (w rozumieniu pozycji 3.12.) w świetle dziennym .
The annihilation of a people can only be authorized by one who bears the signet of the King himself.
Unicestwienie narodu może być potwierdzone tylko przez tego, kto ma pieczę nad królewskim sygnetem
Use should only be authorized in an attempt to mitigate an end-of-the-world scenario or the imminent destruction of the Foundation.
Uruchomienie jego procedur powinno być autoryzowane jedynie podczas próby złagodzenia scenariusza końca świata lub nieuchronnie zbliżającego się zniszczenia Fundacji.
Sign into the Todoist web app (this integration can only be authorized via the web app).
Zaloguj się do aplikacji internetowej Todoist (ta integracja może być autoryzowana tylko za pośrednictwem aplikacji w przeglądarce).
Users of transferred personal data will only be authorized employees or collaborators of the Administrator or entities cooperating with the Administrator, obliged to keep the personal data processed confidential.
Użytkownikami przekazanych danych osobowych będą tylko upoważnieni pracownicy lub współpracownicy Administratora lub podmiotów współpracujących z Administratorem, zobowiązani do zachowania w tajemnicy przetwarzanych danych osobowych.
Where a vehicle is fitted with four concealable headlamps the installation of two additional headlamps shall only be authorized for the purpose of light-signalling, consisting of intermittent illumination, at short intervals (see paragraph 5.12.) in daylight.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w cztery chowane światła przednie, wówczas zezwala się na instalację dwóch dodatkowych świateł przednich tylko w celach sygnalizacyjnych, polegających na świeceniu przerywanym w krótkich odstępach czasu (patrz pkt 5.12.), przy świetle dziennym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be authorized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 255 ms.
