Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
overlaps between
Geflecteerde vorm van overlap between
Vertaling van "overlaps between" in Pools
nakładanie się zakresów
nakładania się
zazębianie się
pokrywanie się
pokrywania się w
As required by the Coordination Regulation, the Commission ensures close co-ordination between the three pre-accession instruments. The Regulation carefully specifies the field to which each instrument provides assistance, thereby minimising potential overlaps between the different instruments.
Zgodnie z wymogami rozporządzenia w sprawie koordynacji, Komisja zapewnia ścisłą koordynację pomiędzy trzema omawianymi instrumentami przedakcesyjnymi. W rozporządzeniu dokładnie określono dziedziny, w odniesieniu do których można uzyskać pomoc w ramach każdego z instrumentów, w ten sposób minimalizując potencjalne nakładanie się zakresów poszczególnych instrumentów.
As required by the Coordination Regulation, the Commission ensures close co-ordination between the three pre-accession instruments. The Regulation carefully specifies the field to which each instrument provides assistance, thereby minimising potential overlaps between the different instruments.
Zgodnie z wymogami rozporządzenia w sprawie koordynacji, Komisja zapewnia ścisłą koordynację pomiędzy trzema omawianymi instrumentami przedakcesyjnymi. W rozporządzeniu dokładnie określono dziedziny, w odniesieniu do których można uzyskać pomoc w ramach każdego z instrumentów, minimalizując w ten sposób potencjalne nakładanie się zakresów poszczególnych instrumentów.
It recommends that overlaps between European and international missions should be avoided and proposes that a conference is organised with other actors in order to establish common working and assessment criteria.
Zaleca unikanie nakładania się misji europejskich i międzynarodowych oraz proponuje zorganizowanie konferencji z innymi zaangażowanymi podmiotami, aby ustalić wspólne kryteria pracy i oceny.
The risk of potential overlaps between large nationally funded investments now under way and previous Phare supported investments in the border management area was highlighted in Romania's comprehensive monitoring report for 2005.
Ryzyko potencjalnego nakładania się dużych inwestycji realizowanych obecnie ze środków krajowych z inwestycjami sfinansowanymi uprzednio przez Phare w zakresie administrowania obszarem nadgranicznym zostało wskazane w kompleksowym raporcie pokontrolnym dla Rumunii za rok 2005.
The Commission's examination of the proposed transaction showed that the operation would not significantly affect competition in the markets for magazine readership and advertising in Poland as the horizontal overlaps between the magazine publishing activities of Burda and Hachette are limited in this Member State.
Przeprowadzona przez Komisję analiza proponowanej transakcji wykazała, że nie zagraża ona znacznym ograniczeniem konkurencji na rynku czytelniczym i rynku reklamy czasopism w Polsce, ponieważ horyzontalne zazębianie się działalności w zakresie publikacji czasopism Burda i Hachette jest w tym państwie członkowskim ograniczone.
Furthermore, given overlaps between the ECB's General and Governing Councils and the new General Board of the ESRB as regards the composition of the both bodies, we need to ensure adequate and consistent communication.
Ponadto, zważywszy na zazębianie się Rady Prezesów i Rady Ogólnej EBC z nowym Zarządem Głównym ERRS pod względem składu tych organów, musimy zapewnić adekwatną i spójną komunikację.
As required by the Coordination Regulation, the Commission ensures close co-ordination between the three pre-accession instruments. The Regulation carefully specifies the field to which each instrument provides assistance, thereby minimising potential overlaps between the different instruments.
Zgodnie z wymaganiami rozporządzenia w sprawie koordynacji, Komisja zapewnia ścisłą koordynację pomiędzy trzema omawianymi instrumentami przedakcesyjnymi. W rozporządzeniu dokładnie określono dziedziny, w odniesieniu do których można uzyskać pomoc w ramach każdego z instrumentów, w ten sposób minimalizując potencjalne nakładanie się zakresów różnych instrumentów.
(a)Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999/35/EC and the expanded inspections provided for under Article 14 of Directive 2009/16/EC and Commission Regulation (EU) No 428/2010.
a)należy unikać nakładania się specjalnych przeglądów przeprowadzanych na mocy dyrektywy 1999/35/WE i rozszerzonych inspekcji określonych w art. 14 dyrektywy 2009/16/WE oraz rozporządzeniu Komisji (UE) nr 428/2010
My algorithm will be looking for overlaps between the sets of data- the victims and the chess lessons.
Mój algorytm będzie szukał zazębień pomiędzy grupami danych ofiarami i lekcjami szachów.
No overlaps between the victim and any of these people?
Brak związku pomiędzy ofiarą i którąkolwiek z tych osób?
Appropriate mechanisms will be established to enhance the synergies and avoid any overlaps between the new proposal and the already existing instruments.
Ustanowione zostaną odpowiednie mechanizmy, by zwiększyć efekt synergiczny i uniknąć pokrywania się nowego wniosku i już istniejących instrumentów.
We succeeded in making this scene fluid, with no gaps or overlaps between the images from one projector to the next.
Udało nam się sprawić, że ta scena jest płynna, bez przerw czy nałożeń między obrazami z poszczególnych projektorów.
if there are overlaps between major events or parts thereof.
z pokrywania się w czasie ważnych wydarzeń lub ich części.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor overlaps between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 29 ms.
