Vertaling van "overthrows" in Pools
The great man is not he who "takes a city" or "overthrows a nation," but rather "he who subdues his own tongue."
Wielkim człowiekiem nie jest ten, który "zdobywa miasto" czy "obala państwo" ale raczej "ten, kto potrafi okiełznać swój własny język".
Love that overthrows empires.
Miłość, która obala imperia.
I don't want some underdog from a poor district to enter the Games and stir up the masses with her archery skills and her brunette hair fashioned into a trademark single braid, inspiring revolt which will not only overthrows my presidency,
Nie chcę kogoś na przegranej pozcyji z biednego Dystryktu, który wejdzie do gry i podburzy tłum z jej zdolnościami łuczniczymi i brązowymi włosami wymodelowana na znak towarowy pojedyńczego warkocza, inspirująca rewolucję, która nie tylko obali moją prezydenturę,
If he overthrows Fang, he will kill Mara and have new cubs of his own.
Jeżeli obali Fanga, zabije Marę, a resztę młodych uzna za swoje własne.
The significance of this discovery is also enormous, because it completely overthrows and overrides the so-fashionable currently among modern atheistic scientists the "big bang theory", on which is based the entire this scientific lie about the alleged accidental evolution of the universe and life.
Istotność tego odkrycia też jest ogromna, ponieważ całkowicie obala ono i unieważnia tak obecnie modną wśród ateistycznych naukowców "teorię wielkiego bangu", na jakiej bazuje całe to naukowe kłamstwo o rzekomej przypadkowej ewolucji wszechświata i życia.
A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another.
"Rewolucja to bunt, akt przemocy... dzięki któremu jedna klasa obala drugą."
The children at Theresienstadt died singing a song about friendship that overthrows tyrants.
Dzieci w Theresienstadt umierały, śpiewając piosenkę o przyjaźni, która obala tyranów.
Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.
Amulius obali jego brata Numitora i zostaje królem Alby Longa.
If Charlie Isaacs overthrows Oppenheimer, it sets the schedule back, right?
Jeśli Charlie Isaacs obali Oppenheimera, to wszystko opóźni.
A REVOLUTION IS AN UPRISING... A VIOLENT ACT... BY WHICH ONE CLASS OVERTHROWS ANOTHER.
"Rewolucja to bunt, akt przemocy dzięki któremu jedna klasa obala drugą."
During the game, she often overthrows her passes to the teammates.
Podczas meczu często przerzuca podania do kolegów z drużyny.
The pantograph gauge has a specific additional overthrows.
Skrajnia pantografu zapewnia określoną, dodatkową przestrzeń.
Note that the same calculations can be used for calculating vertical overthrows.
Należy zauważyć, że te same obliczenia można wykorzystać do obliczenia odsadzeń pionowych.