For a few months, the islanders are convinced that the pale-faced Nobel laureate is a genius.
Przez kilka miesięcy wyspiarze są przekonani, że bladolicy laureat nagrody Nobla jest geniuszem.
Bennet Drake was a fine man, but he... that pale-faced Drummond, they do no see, not in the way you see.
Bennett Drake był odpowiednim człowiekiem, ale ten bladolicy Drummond, tacy jak on nie widzą rzeczy, tak jak pan.
The inhabitants of the Chludowo house were gathered in the refectory together with the priests just brought there. Suddenly Fr. Mzyk, pale-faced but calm, came in and said: I have to leave with them.
Domowników zgromadzono w refektarzu, dołączono do nich przybyłych księży i w pewnym momencie w drzwiach ukazał się o. Ludwik blady, ale spokojny i powiedział: Ja muszę z nimi jechać.
The pale-faced patient needed to be checked for any signs of blood loss.
Under the harsh lights, the model appeared even more pale-faced than usual.
W ostrym świetle modelka wyglądała na jeszcze bledszą niż zwykle.
I'm talking about that pale-faced guy who's staying at your place.
Mówię o tym bladym gościu, który u ciebie nocuje.
He noticed the pale-faced boy shivering under the winter blanket.
Zauważył, jak blady chłopiec drży pod zimowym kocem.
She wore a pale-faced expression as she listened to the sad news.
The artist painted a pale-faced figure, conveying a sense of melancholy.
Artysta namalował bladą postać, oddając nastrój melancholii.
With her pale-faced appearance, she resembled a ghost in the dim light.
These men, these pale-faced earthmen, they will kill you.
Cool as alabaster, a pale-faced imitation,
When I was sent to the convent for my education, I had a beautiful idea of the piety of those... pale-faced women with their rosaries and their convictions.
Kiedy wysłano mnie do klasztoru dla kształcenia, miałam piękne wyobrażenie o pobożności tych bladolicych kobiet z różańcami i ich przekonaniami.