Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
payment relates
Vertaling van "payment relates" in Pools
dotyczy płatność
First and last name as well as year and degree of study of the person whom the payment relates, name of principal-study programme and reason for payment.
Imię i nazwisko oraz rok i stopień studiów osoby, której wpłata dotyczy, nazwa kierunku studiów i powód wpłaty.
Advance payments shall not exceed 25 % of the amount of eligible expenditure expected to be incurred in the year to which such payment relates..
Zaliczka nie przekracza 25 % kwoty kwalifikującego się wydatku, jaki ma być poniesiony w ciągu roku, do którego odnosi się taka wypłata.
a description of the activities carried out in the period to which the interim payment relates, that shall use the output and result indicators of the programme referred to in Article 22; and
opis działań przeprowadzonych w okresie, którego dotyczy płatność okresowa, z zastosowaniem wskaźników produktów i wyników programu, o których mowa w art. 22; oraz
11.7 Payments made by the client serve firstly as payment of all outstanding interest and costs and subsequently as payment of invoices that are outstanding longest, even if the client mentions that the payment relates to an invoice of a later date.
11.6 Wszystkie dokonane płatności zostaną zaliczone najpierw na poczet wszystkich niezapłaconych odsetek i kosztów a następnie na poczet najstarszych, jeszcze nie zapłaconych faktur, także wtedy, gdy kontrahent poda tytuł płatności odwołujący się do faktury późniejszej.
Moreover, since 1 January 2020 in the case of payment for an MPP invoice without the split payment mechanism, the cost to which the payment relates will be treated as non-tax deductible costs ("NKUP") in the corporate income tax or personal income tax.
Ponadto od 1 stycznia 2020 roku w przypadku dokonania płatności za fakturę MPP z pominięciem mechanizmu split payment, koszt, którego dotyczy płatność będzie traktowany jako niestanowiący kosztów uzyskania przychodu (NKUP) w podatku dochodowym od osób prawnych lub podatku dochodowym od osób fizycznych.
It must also be clear which OCR number the payment relates to.
Z dokumentu musi także wynikać jakiego numer OCR opłata dotyczy.
If the Client fails to select the product to which the partial payment relates within 7 working days, the right to select the product passes onto the Seller.
14.8 Any payments made by the Client shall serve first to settle the costs payable, then to settle any interest payable and then to settle the longest outstanding invoices, even if the Client specifies that payment relates to a later invoice.
14.8 Wpłaty dokonywane przez Zleceniodawcę są zawsze w pierwszej kolejności wykorzystywane do pokrycia należnych kosztów, następnie rozliczenia należnych odsetek i wreszcie rozliczenia wymagalnych faktur, które najdłużej pozostawały nieopłacone, nawet jeśli Zleceniodawca oświadcza, że płatność ma objąć późniejszą fakturę.
Member States shall inform the Commission on the decision on financing referred to in Article 65(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 without delay and no later than 1 December of the calendar year to which the payment relates.
Państwa członkowskie informują Komisję o decyzji w sprawie finansowania, o której mowa w art. 65 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, niezwłocznie i nie później niż w dniu 1 grudnia roku kalendarzowego, do którego odnosi się dana płatność.
Payment All payment relates directly to the SimpleSite PRO or SimpleSite E-commerce subscription and all additional purchases and product features that fall under this subscription.
PŁATNOŚĆ Wszystkie płatności dotyczą bezpośrednio subskrypcji SimpleSite PRO lub SimpleSite E-commerce i wszelkich dodatkowych zakupów i funkcji produktów objętych tą subskrypcją.
Synoniemen voor payment relates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
