Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "penalising" in Pools
Definitie
karanie
karać
ukarania
niesprawiedliwego traktowania
ukaranie
uciążliwy
penalizując
szkodą dla
dyskryminują
They risk penalising employees by enforcing strict work-from-home policies.
Ryzykują karanie pracowników poprzez narzucanie surowych zasad pracy zdalnej.
This does not, however, mean that the directive is only about penalising employers.
Nie oznacza to jednak, iż chodzi tylko o karanie pracodawców.
We should not be penalising emergent, competitive structures in agriculture.
Nie powinniśmy karać wschodzących, konkurencyjnych struktur w rolnictwie.
We should not be penalising the efficient, who are the future of the industry.
Nie powinniśmy karać wydajnych producentów, którzy są przyszłością tego przemysłu.
In wishing to help women, there is a risk of penalising them in the job market.
Ta chęć wsparcia kobiet niesie ze sobą ryzyko ukarania ich na rynku pracy.
By accepting imports from Mercosur countries which do not meet European standards, we risk having to assume a heavy burden in the defence of our consumers' interests and risk penalising European producers by applying double standards.
Wrażenie zgody na przywóz z krajów Mercosuru, które nie spełniają norm europejskich, stanowi ryzyko konieczności wprowadzenia znacznego obciążenia w obronie interesów naszych konsumentów i ryzyko ukarania producentów europejskich poprzez stosowanie podwójnych standardów.
It also avoids penalising hospitals for their potential for emissions rather than actual emissions.
Dzięki temu unikamy również karania szpitali za emisję potencjalną, a nie rzeczywistą.
They also stress the importance of entrepreneurship and of not penalising some of the failures.
Poza tym podkreślają znaczenie przedsiębiorczości i potrzebę powstrzymywania się od karania niektórych niepowodzeń.
We also make them aware that we have a procedure for penalising businesses who make such attempts.
Damy im również do zrozumienia, że mamy procedury karania firm, które podejmują takie próby.
Appeals should be processed within a reasonable time in order to avoid penalising operators wishing to exercise their right of appeal.
Odwołania powinny być rozpatrywane w rozsądnym terminie, aby uniknąć karania armatorów, którzy pragną skorzystać ze swojego prawa do złożenia odwołania.
Confindustria suggests that an alternative solution should be found in order to avoid penalising the undertakings concerned in an unjustified and dangerous fashion.
Confindustria sugeruje, że należy znaleźć alternatywne rozwiązanie w celu uniknięcia karania przedmiotowych przedsiębiorstw w niesprawiedliwy i niebezpieczny sposób.
The proposal combines greater effectiveness in removing substandard ships with better use of existing resources, while penalising reputable operators as little as possible...
Wniosek łączy większą efektywność w eliminowaniu statków nieprzestrzegających norm z lepszym wykorzystaniem istniejących środków, karząc jak najmniej dotkliwie operatorów o wysokiej jakości.
Next, when preparing the financing budget, we must lay down appropriate requirements with regard to the weaker areas without penalising the more competitive and more advanced regions.
Następnie, przygotowując budżet finansowy, musimy przyjąć stosowne wymogi w odniesieniu do obszarów słabszych, ale nie karząc regionów bardziej konkurencyjnych i rozwiniętych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penalising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 37 ms.
