Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "persisted" in Pools
przetrwał
utrzymywały się
utrzymywał się
utrzymywała się
utrzymywało się
trwał
trwały
nie ustępował
upierał się
nie ustępowało
wytrwały
utrzymuje się
utrzymują się
Philosophical ideas have persisted throughout history, affecting ethics and morality in various cultures.
Idee filozoficzne przetrwały przez stulecia, kształtując etykę i moralność w różnych kulturach.
Folk traditions persisted through the broadside ballad, preserving culture and stories.
Tradycje ludowe przetrwały dzięki pieśniom dziadowskim, zachowując kulturę i opowieści.
Despite numerous complaints, the unremedied problems persisted throughout the school year.
Pomimo licznych skarg, nierozwiązane problemy utrzymywały się przez cały rok szkolny.
Many felt a repulsion towards the outdated views that persisted in the discussion.
Wielu odczuwało odrazę do przestarzałych poglądów, które utrzymywały się w dyskusji.
Even with medication, his wheezing breath persisted during allergy season.
Nawet przy zażywaniu leków, jego świszczący oddech utrzymywał się w sezonie alergicznym.
Her muscle contraction persisted throughout the night, making it hard to sleep.
Skurcz mięśni utrzymywał się przez całą noc, utrudniając jej sen.
The tradition of storytelling persisted, connecting generations with tales of their ancestors.
Tradycja opowiadania historii przetrwała, łącząc pokolenia przez opowieści o ich przodkach.
These changes persisted during the follow-up and disappeared after treatment.
Zmiany te utrzymywały się podczas obserwacji i znikały po zakończeniu leczenia.
The flavors of that dish persisted on my palate long after the meal was over.
Smaki tej potrawy utrzymywały się na moim podniebieniu długo po posiłku.
The smell persisted for a long time, and that's about it.
Zapach utrzymywał się bardzo długo, a właśnie o to chodzi.
His mucusy cough persisted throughout the winter, causing him much discomfort.
Jego śluzowy kaszel utrzymywał się przez całą zimę, sprawiając mu wiele dyskomfortu.
She faced challenges during her naturalisation but persisted through every obstacle.
Napotykała wyzwania podczas swojej naturalizacji, ale przetrwała każdą przeszkodę.
Such objections and differences have persisted in every age and century.
Takie zarzuty i nieporozumienia utrzymywały się w każdej epoce i każdym wieku.
Uitdrukkingen met persisted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor persisted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 745. Exact: 745. Verstreken tijd: 48 ms.
