Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prepared a programme
Vertaling van "prepared a programme" in Pools
przygotował program
The museum has already prepared a programme of treatments necessary to remove damage and contaminants from the drawings.
Muzeum posiada już przygotowany program zabiegów, niezbędnych do usunięcia powstałych na rysunkach uszkodzeń i zanieczyszczeń.
Especially for that event, 11 companies prepared a programme of presentations, trainings, competitions and other educational activities.
11 firm specjalnie na tę okazję przygotowało program pokazów, szkoleń, konkursów i innych edukacyjnych aktywności.
For the next four years I have prepared a programme, which mainly aims at formation and undertaking initiatives in the regions, where our Knights and Ladies live, in close collaboration with parish priests and bishops.
Na najbliższe cztery lata przygotowałem program, który ma na celu głównie pracę formacyjną oraz podejmowanie inicjatyw w regionach - wszędzie tam, gdzie mieszkają nasi kawalerowie i damy, w ścisłej współpracy z proboszczami i biskupami.
A group of students got together (a minimum of 10 people), prepared a programme for a trip together with a preliminary cost estimate and submitted these documents to an Almatur tourist office.
Założenie było następujące. Zbierała się grupa studentów (minimum 10 osób), przygotowywała program wyjazdu oraz preliminarz i składała go w studenckim biurze turystyki Almatur.
On this basis, the state Oshchadbank prepared a programme of loans for private individuals and housing cooperatives.
Na tej podstawie państwowy Oszczadbank przygotował program kredytowania osób fizycznych oraz spółdzielni mieszkaniowych. W maju 2015 r.
Together with BPCC, CSRInfo and FOB the OECD Information Point team prepared a programme which includes a pilot self-assessment questionnaire in which a company will be able to self determine to what extend has it been meeting the standards set in OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Wspólnie z BPCC, CSRInfo oraz FOB zespół KPK OECD przygotował program, w ramach którego zainteresowane firmy wypełniły pilotażową ankietę, służącą samoocenie w jakim stopniu firma spełnia normy Wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.
"The Sound Office", a well-known female vocal quartet based in Wrocław, Poland, has prepared a programme featuring jazz renditions of Fryderyk Chopin's compositions to celebrate the composer's 200th anniversary of birth.
Vocal Chopin Znany wrocławski żeński kwartet wokalny, The Sound Office, z okazji zbliżającej się 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina przygotował program jazzowych opracowań utworów kompozytora.
Our Experts prepared a programme, which includes: EXPERIMENTS
Nasi mistrzowie przygotowali program, który obejmuje m.in.: EKSPERYMENTY
The year 1998 is the year of Krzysztof Penderecki. This outstanding composer has prepared a programme presenting achievements of the most eminent composers of classical and contemporary music. The first of the main events was the 2nd Easter Festival of Ludwig van Beethoven.
Rok 1998 był Rokiem Krzysztofa Pendereckiego. Wybitny kompozytor przygotował program prezentujący osiągnięcia najwybitniejszych kompozytorów muzyki klasycznej i współczesnej, a pierwszym z głównych wydarzeń był II Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena.
For the Visegrad edition, we prepared a programme together with partners in the Czech Republic (Psí víno) and Slovakia (Ars Poetica).
Dla edycji wyszehradzkiej program przygotowaliśmy wspólnie z partnerami z Czech (Psí víno) oraz Słowacji (Ars Poetica).
In a widened line-up with Sza/Za/Ze with Hubert Zemler the band prepared a programme based on the works of experimental film pioneers in Poland - Stefan and Franciszka Themerson.
W poszerzonym składzie Sza/Za/Ze, z perkusistą Hubertem Zemlerem zespół przygotował program oparty o prace pionierów filmu eksperymentalnego w Polsce - Stefana i Franciszki Themersonów.
In June 2002, the European Union Transport Ministers held an informal meeting in Gijón (Spain) dedicated to Short Sea Shipping. Following this meeting, the Commission prepared a Programme for the Promotion of Short Sea Shipping.
W czerwcu 2002 r. w Gijón (Hiszpania) miało miejsce nieformalne spotkanie ministrów transportu krajów Unii Europejskiej, poświęcone żegludze bliskiego zasięgu. Po tym spotkaniu Komisja opracowała Program promocji żeglugi bliskiego zasięgu.
The organizers prepared a programme of workshops supervised by the artists taking part in the exhibition and lectures for high school youth and students from artistic academies and universities whose leitmotif will be death in art.
Twórcy biorący udział w wystawie poprowadzą wykłady i warsztaty dla młodzieży licealnej oraz studentów uczelni artystycznych i uniwersyteckich, których tematem przewodnim będzie śmierć w sztuce.
Synoniemen voor prepared a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 116 ms.
