Vertaling van "problem like" in Pools
If you calm your farm, we can discuss this problem like adults.
Jeśli się uspokoisz, możemy omówić ten problem jak dorośli.
She attacked the problem like a fury, determined to find a solution.
Rzuciła się na problem jak furiatka, zdeterminowana znaleźć rozwiązanie.
He tackled the problem like a freight train, showing no signs of slowing down.
Zabrał się do problemu z impetem, nie wykazując żadnych oznak zwolnienia.
He approached the problem like a blank canvas, ready to brainstorm creative solutions.
Podszedł do problemu z otwartym umysłem, gotowy na burzę mózgów i kreatywne rozwiązania.
He approached the problem like a sly fox, thinking several steps ahead.
Podszedł do problemu jak szczwany lis, planując kilka kroków naprzód.
She approached the problem like a random walk, taking unpredictable steps towards a solution.
Podchodziła do problemu jak do losowego spaceru, wykonując nieprzewidywalne kroki w kierunku rozwiązania.
Even under pressure, she solved the complex problem like a champ.
Nawet pod presją rozwiązała skomplikowany problem jak prawdziwa mistrzyni.
No, I'll treat this problem like my sleep on it.
Nie, ja potraktuję ten problem jak mój materac... i prześpię się z nim.
Let's all simmer down and discuss the problem like reasonable adults, okay?
Uspokójmy się wszyscy i omówmy problem jak rozsądni dorośli, dobrze?
So before we apply the next miracle diet, get ready for that bit constructively, the best going first to a specialist who treats the problem like a pro.
Tak więc zanim zastosujemy kolejną dietę cud przygotujmy się do tego nieco konstruktywniej, najlepiej udając się w pierwszej kolejności do specjalisty, który potraktuje problem jak profesjonalista.
If there's a problem like yesterday's, if people panic or try to run
Jeśli wystąpi problem jak poprzednio, jeśli będą panikować lub uciekać
He tackled the problem like a dog with a bone, refusing to give up.
Podszedł do problemu jak pitbull do kości, odmawiając poddania się.
He approached the problem like a challenging jigsaw puzzle, methodically.
Podszedł do problemu jak do wymagającej łamigłówki, metodycznie.