Examples with "program so far" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Due to various barriers, including for example pre-trade checking and shareholders' rights under nominee structure, the program so far has not been as forthcoming as the market originally expected.
W związku z różnymi barierami, takimi jak poprzedzające transakcje kontrole oraz prawa akcjonariuszy w ramach struktur agencyjnych, skala programu nie była dotąd tak duża, jak oczekiwał rynek.
Leaders from large corporations from such industries as banking, pharmaceuticals and FMCG as well as representatives of the non-profit sector have participated in the program so far.
Project managerom Na udział w programie managerskim zdecydowali się liderzy zarówno z dużych korporacji takich branż jak bankowość, farmacja, FMCG, jak również reprezentacji sektora non-profit.
"Extension of the European Network of Cooperation in the eld of so-called orphan cardiac diseases" in agreement with the authorities of the Medical Faculty, Jagiellonian University decided to create a unique training program so far in the eld of rare diseases for medical students.
"Rozszerzenie Europejskiej Sieci Współpracy w zakresie tzw. sierocych chorób kardiologicznych" w porozumieniu z władzami Wydziału Lekarskiego Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego postanowili stworzyć unikatowy jak dotąd program kształcenia z zakresu chorób rzadkich dla studentów medycyny.
The results of the three programs so far: Green Car, eVan and Koliber show moderate interest from buyers.
Dotychczasowe wyniki trzech programów: Zielony Samochód, eVan i Koliber wskazują na umiarkowane zainteresowanie nabywców.
Comprehensive rehabilitation programs have so far been developed for many chronic diseases.
Programy kompleksowej rehabilitacji zostały do tej pory opracowane dla wielu chorób przewlekłych.
Is still painfully reinstall the program, although so far only does it work...
Mozolnie jest ciągle przeinstalowywać program, chociaż jak na razie jedynie to działa...
First of all, it should be noted that the program can so far be fully operated via a web browser.
Przede wszystkim należy zauważyć, że program może być w pełni obsługiwany za pomocą przeglądarki internetowej.
I've been running every code-breaking program... but so far I can't break it.
Używałem wszystkich znanych mi programów do łamania haseł, ale jak dotąd, bez rezultatu.
Varied levels of culture of the residents, their different habits, needs and preferences cause the ineffectiveness of the functional programs implemented so far, which depend mainly on the number of inhabitants.
Jednocześnie zróżnicowany poziom kultury mieszkańców - ich różnorodne nawyki, potrzeby i upodobania - powoduje nieskuteczność wdrażanych programów funkcjonalnych, zależnych w dużej mierze od liczby mieszkańców.
Bearing in mind that the film industry and the means of financing documentary production are changing all the time, we have decided to implement in our program a few modifications to the other conventional pitching and development programs organized so far.
Mając na uwadze, że przemysł filmowy i sposoby finansowania produkcji cały czas się zmieniają, zdecydowaliśmy się na wprowadzenie w naszym programie kilku modyfikacji w stosunku do tradycyjnych, do tej pory organizowanych pitchingów i programów rozwoju projektów.
There is a right to seek to improve the downtown area through compaction and restoration of peripheral quarters building and providing diverse services program, but so far under-utilized potential of the space inside the quarters and other public spaces.
Istnieje słuszne dążenie do poprawy jakości strefy śródmiejskiej poprzez zagęszczenie i odtworzenie kwartałowej zabudowy obrzeżnej oraz zapewnienie różnorodnego programu usług, jednak póki co niedostatecznie wykorzystuje się potencjał przestrzeni wewnątrz kwartałów oraz innych przestrzeni publicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.