Examples with "programme and an" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
Ponadto podmiot gospodarczy powinien posiadać program zapewnienia jakości oraz odpowiedni regulamin działania.
By the lack of a revolutionary programme and an incomprehension of the role of the party, anarcho-syndicalisin disarms the proletariat.
Brakiem rewolucyjnego programu i niezrozumieniem roli partii anarchosyndykaliści rozbrajają proletariat.
During the monitoring meetings, the panel shall take stock of the preparations and give advice with a view to helping the designated cities to develop a high-quality cultural programme and an effective strategy.
W trakcie posiedzeń monitorujących zespół ekspertów zapoznaje się ze stanem przygotowań i udziela wyznaczonym miastom porad, aby wspomóc je w opracowaniu programu kulturalnego wysokiej jakości oraz skutecznej strategii.
has an appreciation of the training programme and an understanding of the specific training objectives for the particular type of training being conducted,
zna program szkoleniowy oraz rozumie szczególne cele szkoleniowe dotyczące poszczególnych rodzajów przeprowadzanego szkolenia,
have an appreciation of the training programme and an understanding of the specific training objectives for the particular type of training to be conducted
posiadają wiedze na temat programu szkoleniowego oraz rozumieją szczególne cele szkolenia dotyczące konkretnego rodzaju szkolenia, jakie ma zostać przeprowadzone
During the third year of implementation, the Commission shall carry out a review of the programme and an analysis of the situation, in particular, the financial position.
Podczas trzeciego roku wykonywania programu Komisja dokonuje jego przeglądu i analizy sytuacji, w szczególności pozycji finansowej.
In the first three academic years, 2,325 third-country students from over 100 countries and 323 universities in and outside Europe have successfully participated in the programme and an additional 1,826 students will debark in September this year to start their studies in Europe.
Podczas pierwszych trzech lat akademickich w programie wzięło udział 2325 studentów pochodzących z ponad 100 krajów trzecich oraz 323 uniwersytety z i spoza Europy, a we wrześniu bieżącego roku studia w Europie rozpocznie kolejnych 1826 studentów.
The European Commission should set up a separate programme and an action plan within the framework of the strategy for children and to undertake the measures needed for the establishment of common structures and policy.
Komisja Europejska powinna ustanowić odrębny program i plan działania w ramach strategii na rzecz dzieci oraz podjąć środki konieczne do powołania wspólnych struktur oraz polityki.
The Station remains open to the park so it offers both a varied events programme and an opportunity to have a rest in the green area of Powiśle - Warsaw's cult district.
Wnętrze budynku stanowi drewniany stelaż, pokryty falistymi, perforowanymi panelami. Niezmiennie Stacja pozostaje otwarta na park, oferując zarówno bogatą ofertę wydarzeń, jak i odpoczynek na leżakach w zielonym otoczeniu kultowej dzielnicy
to prepare each year a draft working programme and an activity report and submit them to the Management Board
przygotowuje co roku projekt programu roboczego i sprawozdanie z działalności oraz przedkłada je Zarządowi
The Rendezvous is the main focus of events linked to the MEDIA programme and an opportunity for Commissioner Vassiliou to meet film professionals and policy-makers.
Głównym tematem tych spotkań są wydarzenia powiązane z programem MEDIA. Jest to także okazja dla komisarz Vassiliou do spotkania się ze specjalistami oraz decydentami z branży filmowej.
In addition, we have implemented a Compliance Management Programme and an Anti-Corruption Policy to prevent and detect potentially inappropriate behaviours of our employees, associates and contractors.
Dodatkowo wdrożyliśmy Program Zarządzania Zgodnością (Compliance) oraz Politykę antykorupcyjną, aby zapobiegać i wykrywać potencjalnie niewłaściwe zachowania pracowników, współpracowników i kontrahentów.
We've prepared exhibitions, a film programme and an educational programme which are all focused on relations between man and nature.
Tym razem przygotowaliśmy wystawy, program filmowy i program edukacyjny, które koncentrują się na relacji między człowiekiem a naturą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.