Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme schedule
Vertaling van "programme schedule" in Pools
układu audycji
The packet is linked to programme schedule on physics, geography and chemistry.
Zestaw nawiązuje do treści programowych fizyki, geografii i chemii.
Previous studies measured only their share of the programme schedule.
Poprzednie badania oceniały wyłącznie ich udział w czasie nadawania.
The research was conducted in accordance with the programme schedule as well as with diligence.
Badania zostały przeprowadzone zgodnie z programem oraz z należytą starannością.
The programme schedule includes a series of plenary talks and two parallel half-day sessions.
Program obejmuje serię prelekcji plenarnych oraz dwie równoległe sesje, które zajmą pół dnia.
The financing requirements will in fact have to evolve in accordance with the changes in the costs of the programme schedule, fluctuations in commercial revenues or broadcasting media.
Potrzeby w zakresie finansowania będą bowiem musiały ulegać zmianom w zależności od zmian w kosztach układu audycji, wahań dochodów komercyjnych lub metod nadawania.
Moreover, a differentiation according to the subject of a service is not in line with a definition which ties in with the person establishing the programme schedule and the decision of the user.
Ponadto rozróżnienie dokonane na podstawie przedmiotu usługi nie jest zgodne z definicją, która ma związek z osobą ustalającą układ programu i z decyzją użytkownika.
In the case of television, editorial responsibility applies to drawing up the programme schedule and in the case of on-demand services, to compiling the proposed content.
W przypadku telewizji odpowiedzialność redakcyjna dotyczy sporządzenia układu programu, zaś w przypadku usług na żądanie - zestawienia oferty treści.
This addition makes it clear that the directive covers only audiovisual media services in which a professional media service provider is responsible for the editorial design and final compilation of a programme for broadcasting in accordance with a fixed programme schedule or for viewing on demand from a catalogue.
Uzupełnienie precyzuje, że tylko takie medialne usługi audiowizualne podlegają zakresowi stosowania, w przypadku których za redakcję i ostateczne zestawienie programu do wyświetlania w określonym planie czasowym lub na żądanie z katalogu odpowiada profesjonalny dostawca usług medialnych.
'television broadcasting' or 'television broadcast' mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule
'nadawanie programów telewizyjnych' lub 'nadawanie telewizyjne' oznacza linearną medialną usługę audiowizualną, w przypadku której dostawca usług medialnych decyduje o momencie w czasie, w którym określona audycja jest emitowana i ustala układ programu
"television broadcasting" or "television broadcast" (i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule
"rozpowszechnianie telewizyjne" lub "przekaz telewizyjny" (tzn. linearna audiowizualna usługa medialna) oznacza audiowizualną usługę medialną świadczoną przez dostawcę usług medialnych, umożliwiającą równoczesny odbiór audycji na podstawie układu audycji
'television broadcast' or 'linear service' means the initial transmission by any technical means, in encoded or unencoded form and in a chronological sequence of different programmes for simultaneous viewing of programmes on the basis of the programme schedule.
'nadawanie telewizyjne' lub 'usługa linearna' oznacza pierwotną emisję różnych programów za pomocą wszelkich środków, w formie kodowanej lub niekodowanej oraz w kolejności chronologicznej, w celu jednoczesnego oglądania programów na podstawie układu programu.
| broadcasting' or 'television broadcast' (i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule
rozpowszechnianie telewizyjne lub przekaz telewizyjny (tzn. linearna audiowizualna usługa medialna) oznacza audiowizualną usługę medialną świadczoną przez dostawcę usług medialnych, umożliwiającą równoczesny odbiór audycji na podstawie układu audycji
"television broadcasting" or "television broadcast" (i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule
»rozpowszechnianie telewizyjne«lub»przekaz telewizyjny«(tzn. linearna audiowizualna usługa medialna) oznacza audiowizualną usługę medialną świadczoną przez dostawcę usług medialnych, umożliwiającą równoczesny odbiór audycji na podstawie układu audycji
Synoniemen voor programme schedule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 75 ms.
