Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes developed
Vertaling van "programmes developed" in Pools
programy opracowane
Accordingly, such programmes developed with Member States should be considered an effective means of promoting sustainability and their development should be encouraged.
Zgodnie z powyższym takie programy opracowane w porozumieniu z państwami członkowskimi należy uważać za skuteczne środki propagowania zrównoważonych połowów i należy zachęcać do ich opracowywania.
The Parties shall promote joint GNSS research activities via European and Moroccan research programmes, in particular the European Community Framework Programme for Research and Development, research programmes of the European Space Agency and programmes developed by Moroccan bodies.
Strony wspierają wspólne prace badawcze w dziedzinie GNSS poprzez europejskie i marokańskie programy badawcze, w szczególności program ramowy Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań i rozwoju, programy badawcze Europejskiej Agencji Kosmicznej, a także programy opracowane przez ośrodki marokańskie.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Program ramowy jest urzeczywistniany poprzez programy szczegółowe przygotowywane w ramach każdego działania.
Waste prevention programmes developed in the past have fallen short of expectations.
Opracowane w przeszłości programy przeciwdziałania powstawaniu odpadów nie sprostały oczekiwaniom.
According to the researcher it's never too late to begin using the training programmes developed by the group.
Zdaniem profesora nigdy nie jest za późno, by zacząć stosować opracowany przez naukowców program ćwiczeń.
In addition, it guarantees better results thanks to the fastest and most efficient washing programmes developed thus far.
Ponadto gwarantuje lepsze efekty, dzięki najszybszym oraz najbardziej wydajnym programom czyszczenia, opracowanym do tej pory.
Over a period of a year, several thousands of children and young people participate in programmes developed by us.
W ciągu roku kilka tysięcy dzieci i młodzieży bierze udział w organizowanych przez nas programach.
In case of cohesion policy the means are earmarked for programmes developed at national level, which facilitates the access to financial support to less economically advanced countries.
W przypadku polityki spójności środki są przyznawane na programy opracowywane na szczeblu krajowym, co ułatwia dostęp przedsiębiorstwom z mniej zaawansowanych gospodarczo krajów.
Proprietary training programmes developed by them effectively develop the participants' skills with respect to negotiations, inter-personal communication, change management, assertiveness or team building.
Przygotowane przez nich autorskie programy szkoleniowe skutecznie rozwijają u uczestników umiejętności w zakresie negocjacji, komunikacji interpersonalnej, zarządzania zmianą, asertywności, czy budowania zespołu.
In this case, the innovative foreign language teaching methods and programmes developed by the academic staff are immediately verified in practice by schools and preschools who cooperate with a given university.
Tu innowacyjność metod i programów nauczania języków obcych tworzonych przez kadrę akademicką jest od razu sprawdzana w praktyce we współpracujących z daną uczelnią szkołach i przedszkolach.
There are several partnership programmes developed for our current partners, and for those who are not but would like to have a chance for extra profit.
Z tego powodu rozwinęliśmy programy dla naszych partnerów, a także dla tych, którzy jeszcze nimi nie zostali, a chcieliby mieć okazję do dodatkowego dochodu.
10 programmes developed in cooperation with our coaches to help you with your training.
10 programów treningowych opracowanych we współpracy z naszymi trenerami.
Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Potrzeba zapewnienia w stopniu maksymalnym zgodności z istniejącymi programami rozwijanymi na poziomie regionalnym i międzynarodowym w celu zwiększenia spójności między tymi programami oraz uniknięcia powielania działań.
Synoniemen voor programmes developed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
