We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs developed
programmes developed
Homni wykorzystuje programy opracowane we współpracy z Europejskim Centrum SNU, które symulują zachód i wschód słońca pomagając zasnąć i delikatnie się obudzić.
Homni uses programs developed in collaboration with the European Sleep Center which simulate sunset and sunrise, helping you fall asleep and wake up gently.
Sieć UNICEF składa się z ponad 150 biur krajowych, centrali i innych biur oraz 34 komitetów krajowych [w tym z Polskiego Komitetu Narodowego UNICEF], które realizują misję UNICEF poprzez programy opracowane z rządami krajów, w których się znajdują
UNICEF's network of over 150 country offices, headquarters and other offices, and 34 National Committees carry out UNICEF's mission through programs developed with host governments. Seven regional offices provide technical assistance to country offices as needed.
Zgodnie z powyższym takie programy opracowane w porozumieniu z państwami członkowskimi należy uważać za skuteczne środki propagowania zrównoważonych połowów i należy zachęcać do ich opracowywania.
Accordingly, such programmes developed with Member States should be considered an effective means of promoting sustainability and their development should be encouraged.
Strony wspierają wspólne prace badawcze w dziedzinie GNSS poprzez europejskie i marokańskie programy badawcze, w szczególności program ramowy Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań i rozwoju, programy badawcze Europejskiej Agencji Kosmicznej, a także programy opracowane przez ośrodki marokańskie.
The Parties shall promote joint GNSS research activities via European and Moroccan research programmes, in particular the European Community Framework Programme for Research and Development, research programmes of the European Space Agency and programmes developed by Moroccan bodies.
Wszystkie programy opracowane są w formule blended - learning i dzięki temu zoptymalizowane pod względem zaangażowania czasowego.
All programs are developed in a blended - learning formula and therefore optimized in terms of time commitment.
Do chwili obecnej istnieją programy opracowane i skutecznie stosowane w praktyce, zgodnie z którymi kobieta może przygotować się do porodu.
To date, there are schemes developed and successfully applied in practice, according to which a woman can prepare for childbirth
Istotne jest, aby ten nowy instrument uzupełniał istniejące już programy opracowane w celu promowania i ochrony tych wartości; nie powinien on też oznaczać odebrania istniejących funduszy w tych obszarach.
It is essential that this new instrument is complementary to existing programmes designed to promote and protect these values and should not come at the expense of existing funds in these areas.
jest zdania, że podczas tworzenia programów prac i zaproszeń do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego należy wziąć pod uwagę dalekosiężne i strategiczne programy opracowane przez środowisko badawcze
Believes that foresight and strategic agendas drawn up by the research community should be taken into consideration when designing work programmes and calls for proposals in FP7
Akademia ma na celu rozwój liderów branży i oferuje wysokiej jakości kursy i programy opracowane w porozumieniu z czołowych specjalistów w dziedzinie eduka... [+] cji twórczej.
The Academy aims to develop industry leaders and offers high-quality courses and programs, developed in consultation with... [+] leading specialists in creative education.
W celu zapewnienia takiej spójności, a także znaczenia tych programów w odniesieniu do specjalnych celów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 856/1999, konieczne jest, aby programy opracowane były na podstawie spójnej strategii długoterminowej.
Whereas, in order to ensure such consistency as well as the relevance of these programmes with regard to the specific objectives defined by Regulation (EC) No 856/1999, it is necessary that these programmes be based on a coherent long term strategy
Państwa Członkowskie podają do publicznej wiadomości i odpowiednim organizacjom, takim jak organizacje ochrony środowiska, programy opracowane zgodnie z ust. 1, 2 i 3.
Member States shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations the programmes drawn up in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
Wtyczki mediów społecznościowychto małe programy opracowane i dostarczane przez dostawców usług mediów społecznościowych (takich jak Facebook), które pozwalają nam zintegrować media społecznościowe z naszą Witryną.
Social media plugins are small pieces of software developed and provided by social media service providers (such as Facebook), which allow us to integrate social media on our Website.
zapewnianiu rozwoju zdolności poprzez szkolenie regionalnej grupy szkoleniowców z ministerstw spraw wewnętrznych oraz wspieranie krajowych szkoleń w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami w oparciu o programy opracowane przez SEESAC i realizowane w zakresie programów pilotażowych zgodnie z decyzją Rady 2013/730/WPZiB.
providing capacity development through the training of a regional pool of MoI trainers and support for national training sessions on PSSM based on the SEESAC curricula piloted under Council Decision 2013/730/CFSP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
