Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes so as
Vertaling van "programmes so as" in Pools
programami w
programów, tak
The tasks of the EBRD include managing the public funds allocated to the programmes for decommissioning nuclear power plants and monitoring the financial management of these programmes so as to optimise the use of public money.
Zadania EBOR obejmują zarządzanie środkami publicznymi przyznanymi na programy likwidacji elektrowni jądrowych, a także monitorowanie zarządzania finansowego tymi programami w celu optymalizacji wykorzystywania funduszy publicznych.
The EBRD is monitoring the financial management of these programmes so as to optimise the use of public money.
EBOR monitoruje zarządzanie finansowe tymi programami w celu optymalizacji wykorzystywania funduszy publicznych.
To that end, preferential criteria must be laid down for selecting programmes so as to optimise their impact.
W tym celu należy określić kryteria preferencyjne selekcji programów, tak aby zapewnić ich optymalne oddziaływanie.
We have adopted and are implementing strategic and area programmes so as to ensure the effective achievement of strategic objectives based on sustainable development of the national transmission system.
Przyjęliśmy i realizujemy programy strategiczne oraz obszarowe w sposób umożliwiający zapewnienie skutecznej realizacji celów strategicznych opartych na zrównoważonym rozwoju krajowego systemu przesyłowego.
The aim of this amendment is to expand the scope of the programmes so as to allow other plant health measures also to be included.
Poprawka ma na celu rozszerzenie zakresu działania programów w taki sposób, aby pozwolić na włączenie innych środków w zakresie zdrowia roślin.
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual funds and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
Therefore, it is appropriate to amend the provisions governing those programmes so as to include the possibility to finance multi-annual programmes.
Dlatego właściwa jest zmiana przepisów mających zastosowanie do tych programów w celu włączenia możliwości finansowania programów wieloletnich.
should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
planned and ongoing research, both governmental and private, to facilitate the coordination of research programmes so as to make the most effective use of available national and international resources
badania planowane i realizowane, zarówno rządowe, jak i prywatne, w celu ułatwienia koordynacji programów badawczych w taki sposób, aby najbardziej efektywnie wykorzystać dostępne krajowe i międzynarodowe zasoby
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual funds and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
Instrumenty prewencyjne, takie jak ubezpieczenie zbiorów, fundusze wspólnego inwestowania oraz zielone zbiory, powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia, co powinno sprzyjać kształtowaniu odpowiedzialnej postawy w sytuacjach kryzysowych.
Preventive instruments such as harvest insurance, mutual funds and green harvesting should be eligible for support under the wine support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
Instrumenty prewencyjne, takie jak ubezpieczenie zbiorów, fundusze wspólnego inwestowania oraz zielone zbiory, powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia na rzecz sektora wina, co powinno sprzyjać kształtowaniu odpowiedzialnej postawy wobec sytuacji kryzysowych.
Both preventive instruments and sector-development instruments designed to improve the quality of products and their market outlets and alternatives should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
Zarówno instrumenty prewencyjne, jak i instrumenty rozwoju sektorowego mające na celu poprawę jakości produktów oraz komercyjnych i alternatywnych możliwości zbytu powinny kwalifikować się do pomocy w ramach programów wsparcia, co powinno sprzyjać kształtowaniu odpowiedzialnej postawy wobec sytuacji kryzysowych.
In particular, attention should be focused on improving mechanisms for measuring the results and impact of external aid programmes so as to ensure the highest possible quality of EU aid.
W szczególności należy skoncentrować się na poprawie mechanizmów oceny wyników i wpływu zewnętrznych programów pomocowych w celu zapewnienia możliwie najwyższej jakości pomocy oferowanej przez UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes so as in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
