Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes targeted
Vertaling van "programmes targeted" in Pools
programów skierowanych
programów ukierunkowanych
Asks national and local authorities to develop programmes targeted at young people that incorporate the intergenerational dimension, so that the younger generation understand that the current levels of prosperity and welfare are due to the efforts and hardships of previous generations
zwraca się do władz krajowych i lokalnych o opracowanie programów skierowanych do młodych ludzi i zawierających wymiar międzypokoleniowy, aby młodsze pokolenie zrozumiało, że obecny poziom dobrobytu i dostatku zawdzięczamy wysiłkom i poświęceniom poprzednich pokoleń
However, adequate statistics are required to do this, compiled using common collection methods, aimed at developing programmes targeted at these groups of tourists in every EU Member State.
Jednakże, aby to zapewnić, potrzeba wystarczających danych statystycznych, gromadzonych za pomocą wspólnej metody z myślą o opracowywaniu programów skierowanych do tych grup turystów z każdego państwa członkowskiego UE.
F. whereas three-quarters of the world's poorest people - an estimated 960 million - currently live in middle-income countries, and a new development paradigm therefore requires programmes targeted both on poor people and on poor countries
F. mając na uwadze, że trzy czwarte najuboższych ludzi na świecie - których liczbę szacuje się na 960 mln - żyje obecnie w krajach o średnich dochodach, w związku z czym nowy model rozwoju wymaga programów ukierunkowanych zarówno na ubogie osoby, jak i na ubogie kraje
Actions under this Heading constitute a diversified range of programmes targeted to security and citizens where cooperation at Union level offers value added.
Działania w ramach tego działu obejmują różnorodny wachlarz programów ukierunkowanych na bezpieczeństwo i obywateli, gdzie współpraca na szczeblu Unii przynosi wartość dodaną.
The retail grocery chain category is one of the most saturated in terms of the number of organised loyalty programmes targeted at end consumers.
Kategoria handlu detalicznego spożywczych sieci handlowych jest jedną z najbardziej nasyconych pod względem liczby organizowanych programów lojalnościowych skierowanych do nabywców ostatecznych.
Identified training programmes targeted to leather professionals
Zidentyfikowane programy szkoleń skierowanych do kadry zarządzającej w przemyśle skórzanym
I believe that, especially when planning the 2014-2020 financial period, energy efficiency must be our top priority, along with programmes targeted at rural areas.
Uważam, że efektywność energetyczna musi być naszym najważniejszym priorytetem, wraz z programami przeznaczonymi dla obszarów wiejskich, szczególnie przy planowaniu okresu finansowego 2014-2020.
Tekes provides funding for applied and industrial R & amp;D projects both through programmes targeted at different sectors of technology and innovation and on the basis of self-initiated applications.
Tekes zapewnia środki finansowe na projekty w dziedzinie stosowanych i branżowych prac badawczo-rozwojowych, zarówno za pośrednictwem programów zorientowanych na różne sektory technologii i innowacji, jak i na zasadzie inicjowanych przez siebie zastosowań.
The current system sees most programmes targeted at the EU market (71% of programmes, 74% in value) and around 8% are multi-country programmes.
Obecny system zakłada ukierunkowanie większości programów na rynek unijny (71% programów, 74% wartości programów), a około 8% programów ma charakter wielonarodowy.
Stresses that an integrated approach covering the various programmes targeted at specific diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis, together with a consolidation of basic healthcare systems, would enable the needs of people in developing countries to be addressed
podkreśla, że zintegrowane podejście do pionowych programów dotyczących chorób takich jak AIDS, malaria czy gruźlica i konsolidacja systemów podstawowych usług zdrowotnych pozwoliłyby zaspokoić potrzeby ludności w krajach rozwijających się
The EU programmes targeted to young people should be in harmony with the implementation of youth policy.
Programy UE ukierunkowane na młodych ludzi powinny pozostawać w zgodzie z wdrażaniem polityki wobec młodzieży.
Urges the Council and the Commission to take the necessary steps to review and increase the effectiveness of numerous tools, as well as legal, financial and technical assistance and development and humanitarian programmes targeted at third countries hosting large numbers of refugees
nalega, aby Rada i Komisja podjęły niezbędne kroki w celu dokonania rewizji i zwiększenia skuteczności licznych instrumentów, zarówno prawnych, finansowych jak i technicznych oraz programów humanitarnych i na rzecz rozwoju, które mają pomagać krajom trzecim, w których znajduje się duża liczba uchodźców
Group 3 - Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people
Grupa 3 - Programy w zakresie edukacji pozaformalnej i nieformalnej adresowane do młodzieży
Synoniemen voor programmes targeted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
