Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes targeting
Vertaling van "programmes targeting" in Pools
programów skierowanych do
Coordination and support actions under 'Research for the benefit of SMEs' will include the coordination of national/regional programmes targeting SMEs and supporting best practice, dissemination and exploitation of results, enhancing access of SMEs to the Seventh Framework Programme and assessing the impact.
Działania koordynacyjne i wspierające w ramach "Badań na rzecz MŚP" będą obejmowały koordynację krajowych i regionalnych programów skierowanych do MŚP i wspierających najlepsze wzorce, upowszechnianie i wykorzystywanie wyników badań, ułatwiające MŚP dostęp do siódmego programu ramowego oraz oceniające jego wpływ.
Is the Commission planning to reduce its co-financing requirements regarding the EU-financed programmes targeting SMEs (i.e. Cohesion Policy, FP7, CIP, Intelligent Energy)?
Czy Komisja planuje ograniczyć swoje wymogi dotyczące współfinansowania odnośnie do finansowanych przez UE programów skierowanych do MŚP (np. polityka spójności, 7 PR, Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji, Inteligentna Energia)?
There should also be a range of complementary programmes targeting the needs of specific groups, including low-income families and ethnically diverse groups.
Należy również wdrożyć szereg programów uzupełniających, ukierunkowanych na potrzeby specjalnych grup, w tym rodzin o niskich dochodach i grup etnicznie zróżnicowanych.
The integration and inclusion measures aimed at refugees and asylum seekers should not draw on financial resources already destined for programmes targeting other disadvantaged groups.
Środki mające na celu integrację i włączenie społeczne uchodźców i azylantów nie powinny opierać się na środkach finansowych przeznaczonych już na programy skierowane do innych grup znajdujących się w trudnej sytuacji.
The possibility for a beneficiary to award financial support to third parties should be extended under certain conditions in order to facilitate the correct implementation of programmes targeting, inter alia, numerous natural persons who can only be reached through cascading grants.
Pod pewnymi warunkami należy rozszerzyć przysługującą beneficjentowi możliwość przyznawania wsparcia finansowego podmiotom trzecim, by ułatwić prawidłową realizację programów skierowanych między innymi do licznych osób fizycznych, do których można dotrzeć tylko przez dotacje kaskadowe.
The eligible schemes are employment training programmes targeting employees in the sectors defined in the legal basis.
Jako kwalifikujące się uznaje się szkolenia prowadzone w miejscu pracy, z przeznaczeniem dla osób zatrudnionych w sektorach określonych w decyzji.
Clearly, any such analysis, as well as the establishment and assessment of strategies, policies and programmes targeting children, in particular the most disadvantaged among them, will require reliable, exhaustive, detailed and up-to-date statistics.
Tego rodzaju analiza, podobnie jak wdrożenie i ocena strategii, polityk i programów dotyczących dzieci, w szczególności tych znajdujących się w najbardziej niekorzystnym położeniu, powinny niewątpliwie opierać się na wiarygodnych, kompletnych, precyzyjnych i aktualizowanych statystykach.
Finland, which has active programmes targeting respiratory illness, has the lowest lung disease mortality (54 per 100000 people).
Finlandia, w której prowadzone są programy zwalczania schorzeń układu oddechowego, ma najniższy wskaźnik śmiertelności (54 osoby na 100 tys. mieszkańców).
While insecticide-based control programmes targeting the agents have worked best to control the disease, their effectiveness has diminished due to increased insecticide resistance.
3.7.2 In addition to generic information programmes targeting consumers in general, consumer associations and organisations must also be given tailor-made, advance information which they can then pass on to their members or to consumers in general in their respective countries or regions.
3.7.2 Oprócz ogólnych programów informacyjnych skierowanych do ogółu konsumentów, organizacjom i stowarzyszeniom konsumenckim należy także udostępniać przygotowane na zamówienie informacje wyprzedzające, które mogą przekazać swoim członkom lub ogółowi konsumentów w odpowiednich państwach lub regionach.
More communication efforts are necessary, and they should also be specifically directed to young people with fewer opportunities, in order to encourage as many and as diverse young people as possible to take part in the European programmes targeting youth.
Konieczne jest zintensyfikowanie działań informacyjnych, które należy skierować szczególnie do młodych ludzi znajdujących się w mniej korzystnym położeniu, w celu zachęcenia jak największej liczby młodych ludzi z różnych środowisk do uczestnictwa w programach europejskich na rzecz młodzieży.
The Commission received 34 applications for funding, and after evaluation has approved 22 programmes targeting the internal market (15) and the third countries (7) as part of the second wave of programme submission for year 2013.
W drugiej turze składania wniosków o dofinansowanie programów w 2013 roku Komisja otrzymała 34 zgłoszenia i po dokonaniu ich oceny zatwierdziła 22 programy, w tym 15 ukierunkowane na rynek wewnętrzny a 7 na państwa trzecie.
Where possible, qualified Roma should be involved in healthcare programmes targeting their communities.
Na ile jest to możliwe w programy ukierunkowane na pomoc swoim społecznościom powinni być zaangażowani wykwalifikowani Romowie.
Synoniemen voor programmes targeting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 17 ms.
