Vertaling van "programy, w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy, w których student bierze udział mogą nieść za sobą uznanie stopnia naukowego w zależności od umowy o wymianie.
The programs that are undertaken may be credited towards a degree depending on transfer agreements.
Dobrym wyborem są programy, w których wszelkie kluczowe informacje zebrane są w jednym miejscu, w przejrzysty sposób, gdyż znacznie przyspiesza to działania osoby obsługującej program.
A good choice is to choose programs that gather key information one place in a simple way, because it speeds up the action of the user of the program.
Czas trwania od 12 do 36 miesięcy, przy czym pierwszeństwo mają wieloletnie programy, w których strategia i cele, wyznaczone dla każdego etapu, są należycie uzasadnione.
Twelve to 36 months, giving priority to multiannual programmes, presenting for each phase a strategy and duly justified objectives.
Fundusze przyznane na mocy Umowy można wykorzystać na pokrycie zarówno lokalnych, jak i zagranicznych wydatków na projekty i programy, w tym kosztów finansowania wstecznego.
The funds provided under the Agreement may be used to cover the total costs of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including recurrent cost financing.
Programy, w odniesieniu do których udowodniono subsydiowanie
Schemes for which evidence of subsidisation was found
Programy, w ramach których nie przyznano przedsiębiorstwom korzyści
Schemes that did not confer benefit the companies
Oceny obejmą programy, w przypadku których prawdopodobieństwo zakłóceń jest szczególnie wysokie, tzn. które mogą doprowadzić do znacznego ograniczenia konkurencji, jeżeli ich wdrożenie nie zostanie we właściwym czasie objęte przeglądem.
Evaluations will be carried out for schemes where the potential distortions are particularly high, that is to say, that may restrict competition significantly, if their implementation is not reviewed in due time.
Oceną należy objąć w szczególności programy, w przypadku których prawdopodobieństwo zakłóceń jest szczególnie wysokie, tzn. programy, które mogą doprowadzić do znacznego ograniczenia konkurencji, jeżeli ich wdrożenie nie zostanie we właściwym czasie objęte przeglądem.
Evaluations should in particular be carried out for schemes where the potential distortions are particularly high, that is to say schemes that may risk to significantly restrict competition if their implementation is not reviewed in due time.
Oceną należy objąć w szczególności programy, w przypadku których prawdopodobieństwo zakłóceń jest szczególnie wysokie, tzn. programy, które mogą doprowadzić do znacznego ograniczenia konkurencji, jeżeli ich wdrożenie nie zostanie we właściwym czasie objęte przeglądem.
Evaluations should, in particular, be carried out for schemes where the potential distortions are particularly high, that is to say schemes that may risk significantly restricting competition if their implementation is not reviewed in due time.
To dowód na to, że podzielenie środków unijnych na programy, w ramach których utworzyliśmy fundusze usprawniło przepływ środków VC
This proves that the division of EU funding into programs under which the funds have been established was a good move facilitating the flow of VC funds
Zachęca się państwa EFTA, aby tam, gdzie jest to możliwe, i przy poszanowaniu kompetencji i specyfiki sytuacji, opracowały ogólnokrajowe programy, w których określone byłyby główne zasady, stanowiące podstawę dla organów publicznych przy podejmowaniu tego rodzaju inicjatyw, oraz wskazały najistotniejsze cechy planowanych sieci.
Wherever possible and respecting competences and specificities, EFTA States are encouraged to design nationwide schemes containing the main principles underlying the public initiatives and to indicate the most relevant features of the planned networks.
Firma Galderma prowadzi ciągłe badania kliniczne i opracowuje programy, w których bezpieczeństwo i jakość są głównymi priorytetami.
Galderma has continuous research and development programs where safety and quality are top priorities.
plany i programy oznaczają plany i programy, w tym współfinansowane przez [Unię] Europejską, jak również wszelkie ich modyfikacje
"plans and programmes" shall mean plans and programmes, including those co-financed by the European [Union], as well as any modifications to them
