Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proportion
Vertaling van "proportion" in Pools
Vervoegen
A significant proportion of energy consumption is linked to aircraft weight.
Znaczna część zużycia energii związana jest z wagą danego urządzenia.
Only a very small proportion of subsidised goods find their way to Africa.
Jedynie bardzo mała część dotowanych produktów trafia na rynek afrykański.
This proportion is consistent with the number of men and women playing chess.
Ta proporcja jest zgodna z liczbą mężczyzn i kobiet grających w szachy.
A good recipe requires the right proportion of ingredients for optimal taste.
Dobry przepis wymaga odpowiednich proporcji składników, by uzyskać optymalny smak.
He noticed the proportion of people wearing masks decreased today.
Zauważył, że dzisiaj zmniejszył się odsetek ludzi noszących maseczki.
An increasing proportion will return to normal function after this time.
Zwiększający się odsetek będzie powracał do normalnych funkcji po tym czasie.
In music, proportion contributes to the harmony of different instruments.
W muzyce proporcje przyczyniają się do harmonijnego brzmienia różnych instrumentów.
Her dress had a beautiful proportion, accentuating her figure perfectly.
Jej sukienka miała piękne proporcje, doskonale podkreślające jej sylwetkę.
The painting was beautiful but flawed, with noticeable mistakes in proportion.
Obraz był piękny, ale miał wady, z zauważalnymi błędami w proporcjach.
In photography, proportion can dramatically change the focus of an image.
W fotografii odpowiednie proporcje mogą drastycznie zmienić punkt skupienia uwagi na zdjęciu.
An anatomically correct figure helps artists understand proportion and perspective better.
Anatomicznie wierny rysunek pomaga artystom lepiej zrozumieć proporcje i perspektywę.
Artists often use articulated mannequins to understand human movement and proportion.
Artyści często używają manekinów z ruchomymi stawami, aby zrozumieć ludzki ruch i proporcje.
Returns take place from these districts almost in exactly the same proportion.
Powroty odbywają się z tych dzielnic niemal w dokładnie takiej samej proporcji.
Uitdrukkingen met proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
blow out of proportion v.
wyolbrzymiać · rozdmuchiwać
"She tends to blow minor issues out of proportion."
out of all proportion adj.
nieproporcjonalny
"The reaction was out of all proportion to the minor mistake."
in proportion to prep.
w proporcji do
"The salary increases in proportion to experience."
out of proportion adj.
nieadekwatny · przesadzony
"His reaction was out of proportion to the situation."
in inverse proportion adj.
odwrotnie proporcjonalny
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
keep in proportion v.
zachować proporcje
"Try to keep in proportion when adding the ingredients."
get things in proportion v.
spojrzeć na coś z dystansem
"You need to get things in proportion before reacting."
in direct proportion to adv.
wprost proporcjonalnie do
"The cost rises in direct proportion to the demand."
sense of proportion n.
poczucie proporcji
"His sense of proportion kept him calm during the crisis."
in due proportion adv.
w odpowiednich proporcjach
"Resources were allocated in due proportion to each department."
in inverse proportion to adv.
odwrotnie proporcjonalnie do
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
inverse proportion n.
odwrotna proporcja
"In physics, speed and time are in inverse proportion."
case-fatality proportion n.
wskaźnik śmiertelności przypadków
"The case-fatality proportion of the disease was alarming."
case-to-infection proportion n.
proporcja przypadków do zakażeń
"The case-to-infection proportion helps assess disease spread."
law of constant proportion n.
prawo stałych proporcji
"Water follows the law of constant proportion."
Synoniemen voor proportion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9575. Exact: 9575. Verstreken tijd: 53 ms.
