Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal is based
Vertaling van "proposal is based" in Pools
wniosek opiera
wniosek jest oparty
projekt opiera
Wniosek oparty jest
Wniosek oparto
Podstawą wniosku jest
Podstawą prawną wniosku jest
Podstawę wniosku stanowi
I have serious problems, however, with the fact that the proposal is based on the article on the internal market, which in itself indicates that economic interests come before the interests of patients.
Mam jednak poważny problem: wniosek opiera się na artykule dotyczącym rynku wewnętrznego, co samo w sobie świadczy o tym, że interesy gospodarcze mają pierwszeństwo względem interesów pacjentów.
The present proposal is based on Article 2 of the MFF Regulation which provides that the mid-term review of the MFF shall, as appropriate, be accompanied by a legislative proposal for the revision of this Regulation.
Niniejszy wniosek opiera się na art. 2 rozporządzenia w sprawie wieloletnich ram finansowych, który przewiduje, że przeglądowi śródokresowemu WRF będzie, w stosownych przypadkach, towarzyszyć wniosek ustawodawczy dotyczący rewizji tego rozporządzenia.
In line with Directive 2000/14/EC, this proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, niniejszy wniosek jest oparty na art. 95 Traktatu WE.
The proposal is based on the principle of party autonomy, i.e. in most cases the parties are free to choose the law to govern their contract.
Wniosek jest oparty na zasadzie autonomii stron, tzn. w większości wypadków strony mają swobodę wyboru prawa regulującego ich umowę.
It is important to underline that the proposal is based on the criterion of illegal stay and not on irregular employment as such.
Należy podkreślić, że projekt opiera się na kryterium nielegalnego pobytu, a nie nielegalnego zatrudnienia.
Our awareness of the impact of pharmaceuticals in the environment has grown considerably in recent years, and the proposal is based on the latest scientific knowledge.
W ostatnich latach zdobyliśmy większą wiedzę na temat wpływu substancji farmaceutycznych na środowisko. Wniosek opiera się na tej wiedzy.
The proposal is based on an evaluation of the substance carried out with the help of data supplied by the applicant.
Wniosek opiera się na ocenie substancji przeprowadzonej na podstawie danych dostarczonych przez wnioskodawcę.
According to the Commission, its proposal is based on the following principles
Zdaniem Komisji jej wniosek opiera się na następujących zasadach
The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services.
Wniosek opiera się na procesie Lamfalussy' ego dotyczącym regulacji usług finansowych.
The proposal is based on articles 149,150 and 300 of the Treaty.
Wniosek jest oparty na art. 149,150 i 300 Traktatu.
The proposal is based on a wide range of reports and studies on the impact of the 2006 Recommendation on Key Competences, related reforms in Member States and relevant EU funded projects.
Wniosek opiera się na szerokim spektrum sprawozdań i badań dotyczących wpływu reform w państwach członkowskich i właściwych projektów współfinansowanych ze środków UE, które były efektem przyjęcia w 2006 r. zaleceń w sprawie kompetencji kluczowych.
As the Commission's Communication sets out, the proposal is based on extensive preparatory work over some years.
Jak wskazano w komunikacie Komisji, wniosek opiera się na zakrojonych szeroko pracach przygotowawczych, które trwały kilka lat.
The new proposal is based on a new technological approach which, according to the Commission, is neutral.
Nowy wniosek opiera się na nowej technologicznej koncepcji, która zdaniem Komisji Europejskiej, jest neutralna.
Synoniemen voor proposal is based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 46 ms.
