Every time, the bank teller recognizes me and asks about my family.
Za każdym razem pracownik banku rozpoznaje mnie i pyta o rodzinę.
Not every application recognizes the same file format; compatibility is key.
Nie każda aplikacja rozpoznaje ten sam format pliku; kluczowa jest zgodność.
That topic hardly merits discussion; it's a non-issue that everyone recognizes.
Ten temat nie zasługuje na dyskusję; to sprawa bez znaczenia, którą każdy uznaje.
An author recognizes the river interview as one of its new forms.
Za jedną z jej nowych forma autorka uznaje wywiad rzekę.
See if anybody recognizes her or saw who parked the car.
Może ktoś rozpozna ją, albo widział kto zaparkował samochód.
I want to make you into something new that nobody recognizes.
Chcę zamienić cię w kogoś nowego kogo nikt nie rozpozna.
Everyone recognizes her blustery personality, which often overshadows her true kindness.
Wszyscy rozpoznają jej hałaśliwą osobowość, która często przyćmiewa jej prawdziwą życzliwość.
While driving, she tends to honk when she recognizes a familiar face walking.
Podczas jazdy ma tendencję do trąbienia, gdy rozpoznaje znajomą twarz na chodniku.
Her laptop automatically recognizes the mount point when the external drive is inserted.
Jej laptop automatycznie rozpoznaje punkt montowania po włożeniu dysku zewnętrznego.
I think she recognizes you, but she doesn't remember.
Myślę, że pana rozpoznała, ale nie może sobie przypomnieć.
Gatta cares for women, recognizes their needs and fulfills them.
Gatta dba o kobiety, rozpoznaje ich potrzeby i spełnia oczekiwania.
If she recognizes me, she doesn't let it show.
Jeśli mnie rozpoznaje, nie daje po sobie tego poznać.
Khalid recognizes him, calls his cousins and all hell breaks loose.
Khalid rozpoznaje go, dzwoni do kuzynów i wtedy rozpętuje się piekło.