He received an overseas job offer that he couldn't refuse.
Otrzymał ofertę pracy za granicą, której nie mógł odmówić.
The publisher gave her an advance, truly an offer she couldn't refuse.
Wydawca dał jej zaliczkę, naprawdę była to oferta, której nie mogła odmówić.
Good doctors sometimes refuse antibiotics because they have your best interest at heart.
Dobrzy lekarze czasem odmawiają antybiotyku, bo mają na względzie twoje dobro.
There's quiet rebellion in the ranks as junior lawyers refuse unpaid weekend work.
Panuje cichy bunt w szeregach, bo młodsi prawnicy odmawiają nieodpłatnej pracy w weekendy.
He could not refuse the challenge, so he prepared to duel.
Nie mógł odrzucić wyzwania, więc przygotował się do starcia.
Then you hit her with an idea that she can't refuse.
A potem rzucasz jej ofertą, której nie może odrzucić.
When they doubled my salary, it became an offer I couldn't refuse.
Kiedy podwoili moją pensję, stała się to oferta, której nie mogłem odmówić.
The chance to work with that director was an offer I couldn't refuse.
Możliwość pracy z tym reżyserem była ofertą, której nie mogłem odmówić.
He can refuse legal help if he wants; it's his funeral afterward.
Może odmówić pomocy prawnika, jeśli chce, to jego problem potem.
If you refuse their help, you might be worse off later.
Jeśli odmówisz ich pomocy, później możesz być w gorszej sytuacji.
Looking at his face, I get the feeling he'll refuse our proposal completely.
Patrząc na jego twarz, mam przeczucie, że całkowicie odrzuci naszą propozycję.
The startup's stock options turned the job into an offer I couldn't refuse.
Udziały w startupie zamieniły tę pracę w ofertę, której nie mogłem odmówić.
With such generous benefits, it was clearly an offer I couldn't refuse.
Przy tak hojnych świadczeniach była to wyraźnie oferta, której nie mogłem odmówić.