Kategoryczna odmowa mojego przyjaciela na udział w imprezie mnie zaskoczyła.
My friend's outright refusal to join the party surprised me.
Jej stanowcza odmowa świadczyła o jej zdecydowanym stanowisku w tej sprawie.
Her categorical refusal indicated her strong opinion on the matter.
Atak typu odmowa rozproszonej usługi może przeciążyć nawet najsilniejsze systemy zabezpieczeń.
A distributed denial of service can overwhelm even the most robust security systems.
Walka z atakami typu odmowa rozproszonej usługi wymaga ciągłego monitorowania i natychmiastowej reakcji.
Fighting against a distributed denial of service requires constant monitoring and immediate response.
Ta ostateczna odmowa była ciosem, którego się nie spodziewała.
That final rejection was a blow she didn't anticipate.
Jego uparta odmowa pomocy sprawiła, że zmagał się dłużej niż to konieczne.
His obstinate rejection of help caused him to struggle longer than necessary.
Jej odmowa całkowicie go zaskoczyła, bo spodziewał się zgody.
Her refusal caught him off guard, as he expected her to agree.
Jego druzgocąca odmowa mojego wniosku całkowicie zniszczyła moje poczucie własnej wartości.
His gutting rejection of my proposal shattered my confidence completely.
Jego stanowcza odmowa nie pozostawiła miejsca na dalszą dyskusję czy perswazję.
His categoric refusal left no room for further discussion or persuasion.
Jego baszująca odmowa zostawiła ją z poczuciem klęski po całej ciężkiej pracy, którą włożyła.
His bashing rejection left her feeling defeated after all the hard work she put in.
Tylko że to nie jest odmowa to moje nagłe wyjście.
Just that this is not a rejection my abruptly leaving.
I połamane albo chore zęby powodują dyskomfort i odmowa jedzenia.
And broken or sick teeth cause discomfort and refusal of food.
Możliwa inwestycja w przestrzeń i odmowa czynszu, wszystko po uzgodnieniu.
Possible investment in space and refusal of rent, all by arrangement.
