Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regulate warts
Vertaling van "regulate warts" in Pools
regulować brodawki
Nevertheless, we want to regulate them because we have learnt the lesson from the crisis that in the financial area everything must be regulated and supervised.
Niemniej, chcemy je uregulować, ponieważ odrobiliśmy lekcję z kryzysu, z której wynika, iż w dziedzinie finansów wszystko powinno być regulowane i nadzorowane.
Indeed, it is pointless to regulate what is already regulated, and the above amendment is likewise designed to ensure that this will not happen.
W istocie, bezcelowe jest regulowanie tego, co zostało już uregulowane, a powyższa poprawka ma również na celu zagwarantowanie, by tak nie było.
the present directive does not regulate alternative investment funds, which can continue to be regulated and monitored at a national level
przedmiotowa dyrektywa nie zapewnia uregulowania działalności alternatywnych funduszy inwestycyjnych, która mogą być nadal regulowana i monitorowana na szczeblu krajowym
The board thickness is easily regulated; mould lips are changeable, so when produce boards of different thickness only to regulate the bolts on mould lips is ok.
Grubość deski można łatwo regulować;Wargi formy są wymienne, więc gdy produkuje się płyty o różnej grubości tylko regulowanie śrub na krawędziach formy jest w porządku.
However, in principal I cannot agree with the Commission's proposal to establish another institution to regulate this market, as it would further increase the bureaucratic burden and would be distant from the regulated markets of the Member States.
Nie mogę jednak zasadniczo zaakceptować propozycji Komisji Europejskiej, by ustanowić kolejną instytucję w celu uregulowania tego rynku, ponieważ spowodowałoby to dalsze zwiększenie obciążeń biurokratycznych, a instytucja ta działałaby w oddaleniu od uregulowanych rynków poszczególnych państw członkowskich.
In Poland there are no detailed guidelines and standards which regulate the requirements in relation to the products, the test methods have not been regulated or the authorized bodies appointed.
W Polsce nie ma szczegółowych wytycznych/norm, które regulują wymagania, jakie powinny spełniać produkty, nie uregulowano sposobu przeprowadzania badań, ani uprawnionych do tego jednostek.
In the Treaty, we undertook to regulate locally the things that could best be regulated at that level, and that is what we must do, and we must accelerate this.
W Traktacie zobowiązaliśmy się do prawnego regulowania na szczeblu lokalnym takich spraw, które mogą najlepiej zostać uregulowane na tym szczeblu, zatem właśnie to musimy robić i ten proces przyspieszać.
A number of Member States have long considered it necessary to regulate commercial communications by certain regulated professions, as this contributes to consumer protection, the rule of law and the integrity and dignity of the professions themselves.
Wiele Państw Członkowskich od długiego czasu uznaje za konieczne uregulowanie kwestii komunikatów handlowych w zakresie niektórych zawodów regulowanych, ponieważ przyczynia się to do ochrony konsumentów, rządów prawa oraz integralności i godności samych zawodów.
The free market is by definition regulated by the interactions of consumers and producers - producers regulate each other's plans through the process of entrepreneurial competition, while consumers regulate the plans of producers through the exercise of their sovereign buying decisions.
Wolny rynek jest z definicji regulowany przez interakcje konsumentów i producentów - producenci regulują wzajemnie swoje plany w ramach procesu przedsiębiorczej konkurencji, podczas gdy konsumenci regulują plany producentów poprzez podejmowanie suwerennych decyzji kupna lub jego odmowy.
Mutual evaluation exercise on regulated professions:a new mechanism is introduced in the Directive to ensure greater transparency and justification of the professions they regulate through a specific qualification requirement.
Wzajemna ocena dotycząca zawodów regulowanych:do dyrektywy wprowadzono nowy mechanizm w celu zapewnienia większej przejrzystości oraz uzasadnienia regulowania konkretnych zawodów poprzez określone wymogi w zakresie kwalifikacji.
As an organiser of trading, the WSE complies with the disclosure obligations imposed by laws which regulate the operation of a regulated market and the organisation of an alternative trading system, as well as the disclosure obligations under the rules of the markets operated by the Company.
Jako instytucja organizująca obrót GPW wypełnia obowiązki informacyjne wynikające z przepisów prawa regulujących prowadzenie rynku regulowanego oraz organizowania alternatywnego systemu obrotu, a także obowiązki informacyjne wynikające z regulaminów rynków prowadzonych przez Spółkę.
Accordingly, for stays not exceeding 90 days, the conditions for admission of seasonal workers to the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full are regulated by those instruments, while this Directive should only regulate the criteria and requirements for access to employment.
Powyższe wiąże się z tym, że w przypadku pobytów nieprzekraczających 90 dni warunki przyjmowania pracowników sezonowych na terytorium państw członkowskich stosujących w pełni dorobek Schengen są regulowane wymienionymi instrumentami, a niniejsza dyrektywa powinna wyłącznie regulować kryteria i wymogi dostępu do zatrudnienia.
Accordingly, for stays not exceeding 90 days, the conditions for admission of seasonal workers to the territory of the Member States applying the Schengen acquis in full are regulated by those instruments, while this Directive should only regulate the criteria and requirements for access to employment.
W związku z tym w przypadku pobytów nieprzekraczających 90 dni warunki przyjmowania pracowników sezonowych na terytorium państw członkowskich stosujących w pełni dorobek Schengen są regulowane wymienionymi instrumentami, a niniejsza dyrektywa powinna wyłącznie regulować kryteria i wymogi dostępu do zatrudnienia.
Synoniemen voor regulate warts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20622. Exact: 0. Verstreken tijd: 58 ms.
