They argued down the mechanic because the repair took longer than promised.
Stargowali cenę u mechanika, bo naprawa trwała dłużej niż obiecano.
Dad did his nut when he heard how much the repair cost.
Tata wyszedł z siebie, gdy usłyszał, ile kosztuje naprawa.
The city finally stumped up funds to repair the dangerous bridge.
Miasto w końcu wyskoczyło z kasy na remont niebezpiecznego mostu.
Make sure the tools are about before we start the repair work.
Upewnij się, że narzędzia są dostępne, zanim zaczniemy naprawę.
Dad was spitting feathers after the mechanic overcharged him for the repair.
Tata kipiał ze złości, kiedy mechanik policzył mu tyle za naprawę.
Volunteering to repair the server overnight alone sounded like a kamikaze mission.
Zgłoszenie się na nocną naprawę serwera w pojedynkę brzmiało jak samobójcza misja.
He insisted on paying for the repair so they could be even again.
Nalegał, żeby zapłacić za naprawę, żeby znowu byli kwita.
This repair clearly lies beyond the realm of what the warranty will cover.
Ta naprawa wyraźnie jest poza zakresem tego, co obejmuje gwarancja.
He blew a valve when he heard how much the repair would cost.
Wściekł się, gdy usłyszał, ile będzie kosztowała ta naprawa.
You'll change your tune when the repair bill arrives, believe me.
Uwierz mi, zmienisz ton, kiedy przyjdzie rachunek za naprawę.
Instead of arguing, they agreed to go halves on the repair costs.
Zamiast się kłócić, zgodzili się płacić po połowie za naprawę.
They quickly accessed their line of credit to cover the urgent repair costs.
Szybko uzyskali dostęp do swojego kredytu obrotowego, aby pokryć pilne koszty napraw.
The mechanic saying the repair would be cheap was music to his ears.
Słowa mechanika, że naprawa będzie tania, były muzyką dla jego uszu.