Wykonawca naprawdę nabił tę rodzinę w butelkę fałszywymi rachunkami za remont.
The contractor really put across that family with those fake renovation bills.
Ten niekończący się remont na górze absolutnie doprowadza mnie do szału.
This never-ending renovation upstairs is absolutely doing my head in.
Miasto w końcu wyskoczyło z kasy na remont niebezpiecznego mostu.
The city finally stumped up funds to repair the dangerous bridge.
Zignoruj te kontrolki, a drogi remont samochodu masz jak w banku.
Ignore the warning lights, and an expensive car repair is sure as sugar.
Silnik przeszedł kompletny remont, odzyskując swoją moc i wydajność.
The engine underwent a complete overhaul, restoring its power and efficiency.
Wszyscy musieliśmy wziąć się za siebie, żeby skończyć remont na czas.
We all had to straighten our act to finish the renovation on schedule.
Dziura budżetowa oznacza, że musimy przełożyć remont naszego biura.
The budget crunch means we have to postpone the renovation of our office.
Wyraźnie zrobili remont na pół gwizdka; ściany nadal się sypią.
They clearly did the renovation by halves; the walls are still crumbling.
Trochę nagięli prawdę, twierdząc, że remont był prawie skończony.
They shaved the truth a little, claiming the renovation was almost finished.
Rwał sobie włosy z głowy, gdy budowlańcy znowu opóźnili remont.
He tore his hair out when the builders delayed the renovation yet again.
Nasz prosty remont mieszkania poszedł nie tak i zamienił się w roczny koszmar.
Our simple home renovation went sideways and turned into a year-long nightmare project.
Naprawdę spaprali remont i teraz wszystko wygląda gorzej niż wcześniej.
They really hashed up the renovation and now everything looks worse than before.
Wykonawca może dostosować się do naszych terminów urlopu i zacząć remont później.
The contractor can work around our vacation dates and start the renovation afterward.
