Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
request
Vertaling van "request" in Pools
Vervoegen
He submitted an advance request for vacation days months before the break.
Złożył wniosek o urlop z dużym wyprzedzeniem, na miesiące przed planowaną przerwą.
The faceless bureaucrat denied my request without even looking at my case.
Urzędas odrzucił mój wniosek, nawet nie patrząc na moją sprawę.
I typed my response, hoping the prompt would understand my request.
Wpisałem odpowiedź, mając nadzieję, że wiersz poleceń zrozumie moje żądanie.
I received an error because my request timed out during processing.
Otrzymałem błąd, ponieważ moje żądanie przekroczyło limit czasu podczas przetwarzania.
The soliciting request was clear and specific, outlining the necessary items.
Wniosek z prośbą był jasny i konkretny, określający wymagane przedmioty.
I submitted a request for changes to my work schedule due to family commitments.
Złożyłem wniosek o zmianę mojego harmonogramu pracy ze względu na zobowiązania rodzinne.
We can't process your request right now; the computer says no.
Nie możemy teraz przetworzyć twojego wniosku; komputer mówi nie.
Every request was routed through the dispatcher, ensuring balanced workload distribution.
Każde żądanie było kierowane przez rozdzielacz, zapewniając zrównoważone rozłożenie obciążenia.
Her disallowed vacation request left her feeling undervalued at the company.
Jej odrzucony wniosek urlopowy sprawił, że poczuła się niedoceniana w firmie.
To gain time, she pretended not to understand the urgent request.
Żeby grać na zwłokę, udawała, że nie rozumie pilnej prośby.
At this concert, the audience can request songs at will from the band.
Clients often request a bill of quantities to understand project expenses.
Klienci często proszą o zestawienie ilościowe, aby zrozumieć koszty projektu.
His face-to-face request showed his seriousness about making the project work.
Jego bezpośrednia prośba pokazała, że poważnie podchodzi do realizacji projektu.
Uitdrukkingen met request: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
friend request n.
zaproszenie do znajomych
"I received a friend request from my cousin."
put in a request v.
złożyć wniosek · złożyć prośbę
"He put in a request for a new computer."
written request n.
pisemna prośba
"Please submit a written request if you need extra time."
at someone's request adv.
na czyjąś prośbę
"The meeting was canceled at the manager's request."
at the request of prep.
na prośbę
"The meeting was rescheduled at the request of the manager."
by popular request adv.
na prośbę wielu · na życzenie publiczności
"The show was extended by popular request."
by request adv.
na żądanie · na prośbę
"The information is available by request."
change request n.
wniosek o zmianę
"The client submitted a change request to add two new features."
fulfil a request v.
zrealizować prośbę
"The team worked hard to fulfil a request from the client."
honour a request v.
spełnić prośbę
"The manager decided to honour a request for a meeting."
information request n.
wniosek o informacje
"She submitted an information request to the city council for budget records."
on request adv.
na życzenie · na żądanie
"The brochure is available on request."
authorization request n.
wniosek o autoryzację
"The manager submitted an authorization request to increase the project budget."
loan request n.
wniosek kredytowy
"She submitted a loan request to the bank for her new car."
quotation request n.
zapytanie ofertowe
"The company sent a quotation request to three different suppliers."
indirect request n.
pośrednia prośba · niebezpośrednia prośba
"His indirect request for a raise was subtle but clear."
request for discussion n.
wniosek o dyskusję
"He submitted a request for discussion on the new policy."
as per your request adv.
zgodnie z twoją prośbą
"The documents were sent as per your request."
request failed adj.
nieudane · niespełnione
"The system displayed a request failed error."
request for admission n.
wniosek o przyjęcie
"He submitted a request for admission to the university."
Synoniemen voor request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
at the request of
+10k
by request
1680
friend request
1460
put in a request
1400
written request
+10k
on request
+10k
upon request
+10k
Resultaten: 58693. Exact: 58693. Verstreken tijd: 137 ms.
