Heavy waves caused their raft to keel and struggle to right itself.
Silne fale sprawiły, że ich tratwa zaczęła się kołysać i z trudem utrzymywała pion.
The ship was left on its beam-ends, unable to right itself after the storm.
Hope that the world will right itself.
Fix before your start automation if the process is not right itself
Naprawiaj, nim zaczniesz automatyzować, jeśli sam proces jest wadliwy.
You tipped the world too much in one direction and sooner or later, it had to right itself.
Przechyliłaś świat zbyt mocno w jedną stronę i wcześniej czy później, musiało się stać.
The ship would right itself, he would say.
Mówił, że statek sam o siebie zadba.
How is it that "the world turned upside-down" always manages to Right itself?
Jak to jest, że światu "postawionemu na głowie" jakoś zawsze udaje się przyjąć poprawną pozycję?
Not only can it walk up and down stairs, sit down, right itself and so on, but it can process conversations and respond as if it has emotions.
Nie tylko mógł chodzić po schodach w górę i w dół usiąść sam, itd, ale mógł przeprowadzić rozmowę i reagował jakby miał emocje.
History is trying to right itself.
The ship would right itself, he would say.
The land use right itself was acquired through the same government agency to whom the company alleges to have been providing only a favour.
Prawo użytkowania gruntów zostało nabyte za pośrednictwem tego samego organu, któremu przedsiębiorstwo miałoby tylko wyświadczać przysługę.
The only world that won't right itself, Ann, is your own.
Jedyny świat, który się nie naprawi, to twój własny.
For sure that there 🙂Our lovable right itself is not able to specify when you violate the property of the artist, particularly when it comes to the internet.
Na pewno to, że istnieją 🙂Nasze kochane prawo samo nie jest w stanie sprecyzować kiedy naruszamy własność artysty, a w szczególności gdy chodzi o internet.