They admired her chaste lifestyle, valuing friendship over fleeting romances.
Podziwiali jej czysty styl życia, ceniąc przyjaźń ponad ulotne romanse.
She's pretty old school and prefers classic romances over modern dating apps.
Ona jest raczej starej daty i woli klasyczne romanse od nowoczesnych aplikacji randkowych.
A moth that romances a flame ultimately perishes in it.
Ćma, która romansuje z ogniem, ostatecznie w nim ginie.
Here, the history of the Middle Ages romances with modernity.
Tutaj historia średniowiecza romansuje z nowoczesnością.
Her love story seemed to pale when faced with other epic romances.
Jej historia miłosna wydawała się blaknąć w obliczu innych epickich romansów.
Some celebrities stage public romances just to remain in the spotlight a bit longer.
Niektóre gwiazdy aranżują romanse, by trochę dłużej pozostawać w centrum uwagi.
She writes romances with a guaranteed fairy-tale ending, perfect for escapist reading.
Pisze romanse z gwarantowanym bajkowym zakończeniem, idealne do eskapistycznej lektury.
The wooing season bloomed beautifully, inspiring many romances in the neighborhood.
Zalotna pora roku rozkwitła pięknie, inspirując wiele romansów w sąsiedztwie.
On long train rides, my imagination runs wild, creating impossible adventures and romances.
Podczas długich podróży pociągiem puszczam wodze fantazji, tworząc niemożliwe przygody i romanse.
This novel breaks the template of predictable romances with its unexpected, bittersweet ending.
Ta powieść przełamuje schemat przewidywalnych romansów swoim nieoczekiwanym, gorzko-słodkim zakończeniem.
If these walls could talk, they'd whisper about forbidden romances from the old days.
Gdyby te ściany mogły mówić, szeptałyby o zakazanych romansach z dawnych lat.
I meant, read books... about romances in outer space.
Miałem na myśli randki z książkami... o romansach w kosmosie.
That novelist cranks out formulaic romances every few months to keep sales up.
Ten powieściopisarz produkuje taśmowo schematyczne romanse co kilka miesięcy, żeby utrzymać sprzedaż.