Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
roses
Geflecteerde vorm van rose
Vertaling van "roses" in Pools
In spring, gardeners cut back the roses to encourage a healthy bloom.
Wiosną ogrodnicy przycinają róże, aby pobudzić ich zdrowe kwitnienie.
She planted the roses in good season, before the first frosts arrived.
Posadziła róże w odpowiednim czasie, zanim nadeszły pierwsze przymrozki.
She found a companion plant that thrived next to her roses.
Znalazła roślinę towarzyszącą, która świetnie rosła obok jej róż.
He bought thirty roses to surprise her on their anniversary.
Kupił trzydzieści róż, żeby zrobić jej niespodziankę w rocznicę.
In the monastery garden at dawn, silence reigns among the sleeping roses.
W klasztornym ogrodzie o świcie wśród śpiących róż panuje cisza.
Our neighbour is dotty about gardening and talks about her roses for hours.
Nasza sąsiadka szaleje za ogrodnictwem i godzinami opowiada o swoich różach.
My parents are wild about gardening and spend hours tending their roses together.
Moi rodzice szaleją za ogrodnictwem i godzinami razem pielęgnują swoje róże.
In the northwestern part of the garden, roses bloomed in vibrant hues.
W północno-zachodniej części ogrodu kwitły róże w intensywnych odcieniach.
He picked a few roses but accidentally brushed against the briar.
Zerwał kilka róż, ale przypadkowo otarł się o kolczaste pędy.
The garden path was sprinkled with love, lined with roses he planted secretly.
Ścieżka w ogrodzie była zrobione z miłością, obsadzona różami, które sadził potajemnie.
Grandad gave us a wigging for playing football near his roses.
Dziadek zjechał nas za grę w piłkę koło jego róż.
As summer approaches, the bloom of roses becomes more vibrant and fragrant.
Wraz z nadejściem lata, kwitnienie róż staje się coraz bardziej intensywne i pachnące.
A wooden trellis stood tall, providing structure for the climbing roses.
Drewniana kratka stała wysoko, stanowiąc podporę dla pnących róż.
Uitdrukkingen met roses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! it isn't all roses exp.
to nie tylko sielanka
"Running a café looks fun, but it isn't all roses."
come out smelling of roses v.
wyjść na czysto · wyjść bez szwanku
"After the scandal, she came out smelling of roses."
! it is not all roses exp.
to nie same róże
"The trip was fun, but it is not all roses."
someone's life isn't all roses exp.
życie nie jest usłane różami
"Her life isn't all roses; she faces many challenges."
! stop to smell the roses v.
cieszyć się chwilą
"She decided to stop to smell the roses during her hectic day."
stopped and smelled roses exp.
zatrzymać się i cieszyć chwilą
"She stopped and smelled roses during her busy day."
stopped and smelt the roses adj.
zrelaksowany
"She had a stopped and smelt the roses attitude during her vacation."
! stopping and smelling the roses adj.
zrelaksowany · uważny
"She has a stopping and smelling the roses attitude every weekend."
bed of roses n.
komfortowa sytuacja
"His new job is not a bed of roses as he expected."
! come up roses v.
poszło po myśli · układać się pomyślnie
"After months of hard work, everything came up roses."
everything is coming up roses exp.
wszystko idzie jak z płatka
"After the promotion, everything is coming up roses for her."
! everything's coming up roses exp.
wszystko idzie jak z płatka
"After the promotion, everything's coming up roses for her."
! life isn't all roses exp.
Życie nie jest usłane różami
"Remember, life isn't all roses when facing tough times."
no bed of roses n.
wyzwanie · niełatwe zadanie
"Starting a new business is no bed of roses."
! smell the roses exp.
cieszyć się chwilą
"He stopped to smell the roses during his walk."
stop and smell the roses exp.
zatrzymaj się i powąchaj róże
"You should stop and smell the roses during your vacation."
! wake up and smell the roses v.
zatrzymać się i docenić życie
"Sometimes you should wake up and smell the roses."
bread and roses n.
chleb i róże · chleb i kwiaty
"The slogan 'bread and roses' was popular in labor rights campaigns."
not all roses n.
sielanka
"Life is not all roses, you know."
! run for the roses v.
rywalizować · uczestniczyć w prestiżowym wyścigu
"Athletes from around the world run for the roses."
Synoniemen voor roses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6119. Exact: 6119. Verstreken tijd: 40 ms.
