Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules-based
Vertaling van "rules-based" in Pools
opartego na zasadach
oparty na zasadach
opartym na zasadach
opartych na regułach
oparte na zasadach
opartego na prawie
wielostronny
opartego na określonych zasadach
opracować oparte na regułach
Finally, both considerations are not compatible with the notion of a rules-based instrument and a quasi-judicial investigation.
Wreszcie, oba twierdzenia są sprzeczne z pojęciem instrumentu opartego na zasadach oraz dochodzenia quasi-sądowego.
It will enable to reinforce the rules-based system and cor-rect some remaining weaknesses in economic governance.
Pozwoli na wzmocnienie systemu opartego na zasadach oraz eliminowanie pewnych utrzymujących się niedoskonałości w zakresie zarządzania gospodarczego.
Trade is no panacea but equitable, rules-based trade can contribute to alleviating poverty.
Handel nie jest tu panaceum, ale handel sprawiedliwy i oparty na zasadach może przyczynić się do zmniejszenia ubóstwa.
Underlines the need for the new global framework to promote a universal, transparent, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the WTO; calls on the EU to reconsider its strategy for sustainable development policies, including fair trade
uznaje potrzebę, by w nowych globalnych ramach promować powszechny, przejrzysty, oparty na zasadach, otwarty, niedyskryminacyjny i sprawiedliwy wielostronny system handlu w ramach WTO; wzywa UE do ponownego rozważenia swojej strategii dotyczącej polityki zrównoważonego rozwoju, w tym sprawiedliwego handlu
Clearly, we believe that the best way forward is to work together in a rules-based multilateral format.
Niewątpliwie wierzymy, że najlepszym sposobem na przyszłość jest wspólna praca w formacie wielostronnym, opartym na zasadach.
Europe will continue to stand for open markets and rules-based trade but we will not hesitate to resort to our trade defence toolbox to ensure a level playing field for our companies and workers.
Europa będzie nadal opowiadać się za otwarciem rynków i handlem opartym na zasadach, ale nie zawahamy się sięgnąć po instrumenty ochrony handlu, aby zapewnić naszym przedsiębiorstwom i pracownikom równe warunki działania.
We know that one of the best ways we can do this is in supporting trade that is free, fair and rules-based.
Zdajemy sobie sprawę, że jednym z najlepszych sposobów, by to osiągnąć, jest wspieranie handlu: wolnego, sprawiedliwego i opartego na zasadach.
Progress in mutual market opening, the development of rules-based and fair trade and other priorities in the context of the Union's external policy should also be duly taken into account in designing the policy measures.
Podczas tworzenia środków politycznych powinno się należycie uwzględniać również postępy we wzajemnym otwieraniu rynku, rozwój opartego na zasadach i uczciwego handlu oraz inne priorytety w kontekście unijnej polityki zewnętrznej.
Macro-financial assistance should support the beneficiaries' commitment to common values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, and to the principles of open, rules-based and fair trade.
Pomoc makrofinansowa powinna wspierać zaangażowanie krajów będących beneficjentami we wspólne wartości Unii, w tym demokrację, praworządność, dobre rządy, poszanowanie praw człowieka, zrównoważony rozwój i ograniczanie ubóstwa, a także w zasady otwartego, opartego na zasadach i uczciwego handlu.
The EU stands for open and rules-based trade, but we must ensure that others do not take advantage of our openness.
UE opowiada się za otwartym handlem opartym na zasadach, jednak musimy zadbać o to, aby inni nie wykorzystywali nadmiernie naszej otwartości.
The EU is continuing to develop a balanced, rules-based and progressive trade and investment agenda.
UE stale pracuje nad zrównoważonym, opartym na zasadach i postępowym programem handlu i inwestycji.
Reiterates its commitment to the multilateral trading system and the WTO as the guarantor of a rules-based trade system; believes that the WTO has a key role to play in ensuring better management of globalisation and more equitable distribution of its benefits
przypomina o swoim zaangażowaniu na rzecz wielostronnego systemu handlu oraz na rzecz WTO jako gwaranta systemu handlowego opartego na zasadach; uważa, że WTO ma do odegrania kluczową rolę w zapewnieniu lepszego zarządzania globalizacją oraz sprawiedliwszego podziału płynących z niej korzyści
Both EU and NATO are confronted with the same challenges and threats, share the same values in their activities devoted to preserving peace and security in a rules-based international system, and are complementary in their respective missions.
Zarówno UE, jak i NATO mają do czynienia z tymi samymi wyzwaniami i zagrożeniami, podzielają te same wartości w swoich działaniach, poświęconych zachowaniu pokoju i bezpieczeństwa w systemie międzynarodowym opartym na zasadach i uzupełniają się w swoich misjach.
Synoniemen voor rules-based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 37 ms.
