Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same threshold
Vertaling van "same threshold" in Pools
ten sam próg
In order to ensure consistency, it is appropriate to set the same threshold over the years.
W celu zapewnienia spójności należy w kolejnych latach ustalać taki sam próg.
The principle of symmetry dictates that the same threshold should also be applied to falls in value.
Zasada symetrii podpowiada, że ten sam próg powinien zostać zastosowany również do spadku wartości.
Then, as in other countries at the same threshold, the state bureaucracy became a positive hindrance to further economic development.
Następnie, podobnie jak w innych krajach, które osiągnęły ten próg, biurokracja państwowa stała się zawadą dla dalszego rozwoju ekonomicznego.
These use soft-decision algorithms with additional bits to provide a "confidence factor" as to where the signal lies in relation to that same threshold.
Wykorzystują algorytmy miękkiej decyzji z dodatkowymi bitami, aby zapewnić "współczynnik ufności" w odniesieniu do tego, gdzie leży sygnał w stosunku do tego samego progu.
The same threshold is set to become a 'limit value' by 2015, entailing additional obligations.
Ten sam próg ma również stać się "wartością graniczną" do 2015 r., co będzie pociągało za sobą konieczność wprowadzenia dodatkowych zobowiązań.
Member States should ensure that obliged entities apply the same threshold to the collection of winnings, wagering a stake, including by the purchase and exchange of gambling chips, or both.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, by zobowiązane podmioty stosowały wspomniany próg w odniesieniu do odbierania wygranych lub obstawiania stawek, w tym w formie zakupu lub wymiany żetonów do gry.
At the same time, the same threshold has been introduced for requests to sell by minority shareholders (art. 83 of the Public Offering Act).
W związku z powyższą zmianą, taki sam próg przewidziano również do zgłoszenia przez akcjonariusza mniejszościowego żądania odkupu (art. 83 ustawy).
In the light of the REACH provisions and the detailed assessments on the basis of which that threshold was set, the same threshold should apply in connection with the notification to the Agency of the information required under the GHS system.
W świetle przepisów rozporządzenia REACH oraz szczegółowych ocen, na podstawie których limit ten został ustalony, ten sam limit powinien mieć zastosowanie w odniesieniu do dostarczania Agencji informacji wymaganych w ramach systemu GHS.
It follows then that the new tool to safeguard the rule of law will be applicable under the same threshold of a serious and systemic threat to the rule of law to all Member States, big or small, North, South, East or West.
Dlatego też nowe narzędzie służące ochronie praworządności będzie stosowane w oparciu o jednakowe kryterium oceny poważnego i systemowego zagrożenia dla państwa prawnego w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich: małych czy dużych, leżących na północy, południu, wschodzie czy zachodzie .
IMPACT will use the same threshold for biopsy.
W badaniu IMPACT zostanie zastosowany ten sam próg dla biopsji.
You've crossed the same threshold as every 10-year-old girl in America.
Przekroczyłeś ten sam próg Co każda 10-latka w Ameryce.
You've Crossed The Same Threshold As Every 10-Year-Old Girl In America.
Przekroczyłeś ten sam próg Co każda 10-latka w Ameryce.
The same threshold limit values apply for diesel-engine vehicles within the cycle for both EU6b and EU6c.
Dla samochodów z silnikiem wysokoprężnym w normie Euro 6b i Euro 6c obowiązują te same wartości graniczne.
Synoniemen voor same threshold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 119 ms.
