Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
schengen borders
Geflecteerde vorm van schengen border
Vertaling van "schengen borders" in Pools
There were problems in border management and surveillance: current organisation and implementation do not meet the Schengen Borders Code requirements.
Stwierdzono problemy w zakresie zarządzania granicami i nadzorowania ich - obecne rozwiązania organizacyjne i ich wdrożenie nie odpowiadają wymogom kodeksu granicznego Schengen.
After four years of practical application, the need for a number of practical and technical amendments to the Schengen Borders Code has emerged.
Po czterech latach stosowania kodeksu granicznego Schengen pojawiła się potrzeba wprowadzenia szeregu praktycznych i technicznych zmian.
The amendment to the code on the Schengen borders in terms of the use of the visa information system stipulates the use of biometric data in border controls for third country nationals holding visas.
Zmiana kodeksu w sprawie granic strefy Schengen pod względem stosowania systemu informacji wizowej określa korzystanie z danych biometrycznych w kontrolach granicznych dla obywateli krajów trzecich posiadających wizy.
The ministers assessed CEDC cooperation as good and agreed that it should be further developed so as to enable even more effective protection of Schengen borders.
Ministrowie dobrze ocenili współpracę w ramach CEDC i ustalili, że będzie dalej rozwijana, aby można było jeszcze skuteczniej bronić granic strefy Schengen.
These reintroductions of controls at internal borders provide an adequate response to the identified threat to the internal security and public policy in compliance with the Schengen Borders Code, and these measures are necessary and are considered proportionate.
Przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych stanowi stosowną odpowiedź na stwierdzone zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego i porządku publicznego zgodnie z kodeksem granicznym Schengen; środki te są niezbędne i uznaje się je za proporcjonalne.
In the review and amendment of current rules on the issuance of visas, account has been taken of the recently adopted Schengen Borders Code in order to ensure coherence in legislation.
W procesie przeglądu i zmiany obowiązujących przepisów w zakresie wydawania wiz uwzględniono niedawno przyjęty kodeks graniczny Schengen w celu zapewnienia spójności prawodawstwa.
The actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code shall not be eligible.
Działania związane z przejściowym i wyjątkowym ponownym wprowadzeniem kontroli granicznej na granicach wewnętrznych, o których mowa w kodeksie granicznym Schengen nie kwalifikują się do finansowania.
It is common ground that the applicants in the two sets of main proceedings did not comply with the formalities laid down by the Schengen Borders Code.
Bezsporne jest, że skarżący w obu postępowaniach głównych nie spełniali wymogów formalnych określonych w kodeksie granicznym Schengen.
The current Schengen Borders Code provides for the possibility of reintroducing internal border controls "only where there is a serious threat to public policy or internal security", points out the resolution.
PE podkreśla, że obecny kodeks graniczny Schengen przewiduje możliwość przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych "tylko wtedy, gdy istnieje poważne zagrożenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego".
It enables derogations, for persons living in a border area, from the general rules on border checks set out in the Schengen Borders Code.
W rozporządzeniu przewidziano odstępstwa od ogólnych przepisów regulujących odprawę graniczną zawartych w kodeksie granicznym Schengen w odniesieniu do mieszkańców strefy przygranicznej.
The Schengen Borders Code has been amended on several previous occasions to ensure that it remains fit for purpose.
Wcześniej już kilkakrotnie wprowadzano zmiany do kodeksu granicznego Schengen, aby spełniał on swoje zadanie.
The border surveillance system was found to meet in general the requirements of the Schengen Borders Code.
Stwierdzono, że system obserwacji granic spełnia zasadniczo wymogi kodeksu granicznego Schengen.
The recent modification of the Schengen Borders Code has re-defined the notion of short stay.
Niedawna modyfikacja kodeksu granicznego Schengen wprowadziła zmianę do pojęcia pobytu krótkoterminowego.
Synoniemen voor schengen borders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 40 ms.
