Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlemiel
Definitie
Vertaling van "schlemiel" in Pools
Definitie
My brother is such a schlemiel; he can't even hold onto his backpack.
Mój brat to taki fajtłapa; nie potrafi nawet utrzymać plecaka.
Despite his best efforts, the schlemiel always managed to create some kind of disaster.
Mimo najszczerszych chęci, ten fajtłapa zawsze potrafił spowodować jakąś katastrofę.
During the game, the schlemiel accidentally kicked the ball into the wrong net.
Podczas meczu oferma przypadkowo kopnął piłkę do własnej bramki.
At the picnic, the schlemiel fell into the lake while reaching for a sandwich.
Podczas pikniku oferma wpadła do jeziora, sięgając po kanapkę.
At the picnic, he was the schlemiel who spilled soda all over himself.
Na pikniku to on był tym fajtłapą, który oblał się colą.
Everyone told him not to worry; being a schlemiel happens to the best of us.
Wszyscy mówili mu, żeby się nie martwił; bycie fajtłapą zdarza się najlepszym.
Every group needs a schlemiel to remind them to double-check their plans.
Każda grupa potrzebuje pechowca, by przypominał o dokładnym sprawdzeniu planów.
Even in his career, he seemed destined to be the office schlemiel.
Nawet w karierze wydawał się być skazany na rolę biurowego niedorajdy.
His friends teased him for being a schlemiel when he spilled soda on himself.
Jego przyjaciele żartowali, że jest niezdarą, gdy wylał na siebie napój.
As a true schlemiel, he tripped over his own feet during the dance.
Jak prawdziwy nieszczęśnik, potknął się o własne nogi podczas tańca.
Despite his best efforts, he was always the schlemiel in their adventures.
Mimo swoich starań, zawsze był pechowcem w ich przygodach.
Everyone knows the schlemiel will make a mistake at the most important moments.
Wszyscy wiedzą, że ten niezguła popełni błąd w najważniejszych momentach.
As a schlemiel, he had a knack for finding trouble, wherever he went.
Jako pechowiec, miał talent do wpadania w kłopoty, gdziekolwiek się nie pojawił.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlemiel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 17 ms.
