We're drowning in the sea of schlock that falls apart in our hands.
Zalewa nas morze tandety, która rozpada się w rękach.
Jenny hated that kind of schlock.
If one wants to understand the essence of a popular genre, one looks at schlock.
Aby zrozumieć istotę popularnego gatunku, analizuje się kicz.
Say, you got any real soup, or just this schlock?
Masz jakąś prawdziwą zupę czy tylko ten bubel?
I could spot the schlock in the store from a mile away; it looked so cheap.
Mogłem rozpoznać tandetę w sklepie z daleka; wyglądała tak tanio.
Everything surrounding death is full of either fear or schlock.
Śmierć jest otoczona tylko przez strach lub tandetę.
Poverty and wealth, schlock and exclusiveness, Soviet past and capitalistic present.
Biedy i bogactwa, tandety i ekskluzywności, sowieckiej przeszłości i kapitalistycznej teraźniejszości.
Her collection of schlock from different countries is both amusing and embarrassing.
Jej kolekcja badziewia z różnych krajów jest jednocześnie zabawna i żenująca.
He always avoided shopping in places known for their schlock and cheap merchandise.
Zawsze unikał robienia zakupów w miejscach znanych z tandetnego i kiepskiego towaru.
Consumers should be cautious about purchasing schlock, as it often leads to disappointment.
Konsumenci powinni być ostrożni przy zakupie bubli, bo często prowadzi to do rozczarowania.
On my travels, I often come across schlock that seems like a waste of space.
Podczas moich podróży często natrafiam na szmelc, który wydaje się być stratą miejsca.
I learned my lesson about schlock after buying an overpriced trinket that fell apart.
Nauczyłem się czegoś o bublu po zakupie przewartościowanej błyskotki, która się rozpadła.
His room was cluttered with schlock from previous yard sales and thrift shop finds.
Jego pokój był zawalony rupieciami z poprzednich wyprzedaży podwórkowych i znalezisk ze sklepów z używanymi rzeczami.