You can't mean you lost my laptop again; this is the second time already.
Chyba nie mówisz poważnie, że znowu zgubiłeś mojego laptopa, to już drugi raz.
You mean it's the second time your home fell apart.
Masz na myśli, że drugi raz rozpadł się twój dom.
He struggled with the tutorial until he watched it a second time.
Miał trudności z samouczkiem, dopóki nie obejrzał go po raz drugi.
You play that card a second time, I'll kill you.
Jeśli po raz drugi zagrasz tymi kartami, zabiję cię.
And the joke is never as funny the second time round.
This is the second time you tricked me into meeting you.
To drugi raz, jak mnie podpuszczasz, żeby się spotkać.
Busted twice for possession, second time with intent to sell.
Złapaną dwa razy za posiadanie, za drugim razem z zamiarem sprzedaży.
That's the second time your copilot's console exploded.
To drugi raz, kiedy wybucha konsola twojego drugiego pilota.
This is the second time I am asking you to be seated.
To już drugi raz, kiedy proszę cię byś usiadł.
That's the second time that she left us all to die.
To drugi raz, kiedy zostawiła nas na pewną śmierć.
The second time was right after her whole cheek debacle.
Drugi raz był zaraz po tej jej całej aferze z policzkiem.
Well, it's never as easy the second time.
And the second time, it wasn't that hard for her.
I po raz drugi nie przyszło jej to z trudem.