Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set-off
Vertaling van "set-off" in Pools
do potrącenia
do kompensaty
przeciwwagę
do przeprowadzania kompensat
ruszania
wyrównania
przenikanie w wyniku odbicia
set-off
This set-off shall not apply to a counterclaim for a defect based on the same contractual relationship as the seller's claim.
To potrącenie nie ma zastosowania do roszczenia wzajemnego dotyczącego wady opartej na tym samym stosunku umownym, co roszczenie sprzedającego.
The set-off with claims of the customer is excluded, unless these are undisputed or legally established.
Potrącenie z roszczeniami klienta jest wykluczone, chyba że są one bezsporne lub ustanowione zgodnie z prawem.
In any other respect set-off is inadmissible.
W każdym innym przypadku, kompensata jest niedopuszczalna.
It then examines whether set-off has been actually carried out.
Następnie Trybunał sprawdził, czy kompensata została rzeczywiście dokonana.
The designer chose white curtains as a set-off to the dark, rich furniture.
Projektant wybrał białe zasłony jako kontrapunkt do ciemnych, bogatych mebli.
The bright colors of the painting provided a delightful set-off to the room's neutrality.
Jaskrawe kolory obrazu stanowiły przyjemny kontrapunkt dla neutralności pomieszczenia.
In the garden, the red bench was a striking set-off against the greenery.
W ogrodzie czerwona ławka była uderzającym kontrapunktem wobec zieleni.
The vintage clock was a delightful set-off against the modern decor of the room.
Zegar vintage był uroczym kontrapunktem wobec nowoczesnego wystroju pokoju.
This set-off will be calculated in Euros after, if necessary, conversion of the foreign currency at the expense of the Buyer.
Kompensata zostanie naliczona w euro, po przeliczeniu waluty obcej jesli zajdzie taka potrzeba, na koszt Kupującego.
Her bright lipstick was a bold set-off to her soft pastel outfit.
Jej jasna pomadka była odważnym akcentem do miękkiej pastelowej stylizacji.
A patterned rug became a charming set-off on the simple hardwood floor.
Wzorzysty dywan stał się czarującym akcentem na prostej drewnianej podłodze.
A sudden set-off of applause erupted when the performer took the stage.
Nagłe rozpoczęcie aplauzu wybuchło, gdy wykonawca wszedł na scenę.
Her cheerful personality was a great set-off to the gloomy weather outside.
Jej radosna osobowość była doskonałym kontrastem do ponurej pogody na zewnątrz.
Uitdrukkingen met set-off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
set off fireworks v.
odpalać fajerwerki
"We set off fireworks to celebrate the New Year."
set off on v.
wyruszyć · rozpocząć podróż
"They set off on their adventure early in the morning."
set off against v.
potrącić z · skompensować z
"The costs were set off against the profits."
set off alarm bells v.
włączyć alarm · uruchomić sygnał ostrzegawczy
"The error in the system set off alarm bells immediately."
! set off a powder keg v.
wywoływać burzę · wywołać burzę
"His comments set off a powder keg at the meeting."
Synoniemen voor set-off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 24 ms.
