The back of the seat shall be determined ignoring any padding thereon.
Położenie oparcia siedzenia określa się, pomijając grubość tapicerki.
The procedural rules for such a review shall be determined by national law.
Zasady proceduralne dotyczące takiego odwołania określa prawo krajowe.
A new multiplication factor shall be determined upon this first promotion.
Nowy mnożnik ustala się z chwilą pierwszego awansu.
The flashpoint of oils shall be determined by an approved closed cup method.
Temperaturę zapłonu olejów ustala się za pomocą zatwierdzonej próby w tyglu zamkniętym.
The tasks of the at-sea monitoring shall be determined by the Member States.
Zadania monitorowania prowadzonego na morzu są określane przez państwa członkowskie.
The detailed arrangements for such information shall be determined by the Member States.
Szczegółowe ustalenia dla takich informacji są określane przez Państwa Członkowskie.
A number of passengers shall be determined for each rigid section.
Ustala się liczbę pasażerów dla każdej części sztywnej.
Dry matter content shall be determined in accordance with the areometric method.
Zawartość suchej masy określa się zgodnie z metodą areometryczną.
The water temperature shall be determined and recorded as F.
Temperaturę wody określa się i odnotowuje jako F.
Sound power level shall be determined on carpet.
Poziom mocy akustycznej określa się dla odkurzania dywanu.
These factors shall be determined for each single instrument.
Współczynniki te ustala się dla każdego instrumentu.
Community funding shall be determined according to the costs and nature of each project planned.
Finansowanie wspólnotowe ustala się stosownie do kosztów i charakteru każdego z planowanych projektów.
The purity of relevant input materials shall be determined by means of industry best practice.
Czystość odnośnych materiałów wsadowych określa się przez zastosowanie najlepszych praktyk przemysłowych.