Pilgrims braved the elements to reach the mountain shrine before nightfall descended.
Pielgrzymi stawili czoła żywiołom, by dotrzeć do górskiego sanktuarium przed zmrokiem.
Pilgrims traveled for weeks to the shrine, persuaded that seeing is believing.
Pielgrzymi wędrowali tygodniami do sanktuarium, przekonani, że zobaczyć to uwierzyć.
She still thinks the local shrine is paying her to write them.
Nadal myśli, że miejscowa świątynia płaci jej za ich pisanie.
I'm surprised that such a shrine exists so close to Camelot.
Jestem zaskoczony, że taka świątynia istnieje tak blisko Camelot.
A small shrine stood quietly at the wayside, welcoming weary travelers.
Mała kapliczka stała cicho na poboczu drogi, witając zmęczonych podróżników.
A small shrine stood quietly in the forest, hidden from the outside world.
W głębi lasu, z dala od świata, stała niewielka kapliczka.
The pilgrims stopped by the roadside shrine to say the rosary in silence.
Pielgrzymi zatrzymali się przy przydrożnej kapliczce, aby w ciszy odmówić różaniec.
He felt a profound sense of devotion every time he visited the shrine.
Za każdym razem, gdy odwiedzał sanktuarium, czuł głębokie uczucie pobożności.
The worshipping pilgrims traveled from afar to visit the holy shrine.
Pielgrzymi pełni czci przybyli z daleka, by odwiedzić święte sanktuarium.
Each spring, hopeful pilgrims sally forth toward the shrine perched above the valley.
Każdej wiosny pełni nadziei pielgrzymi wyruszają w drogę do sanktuarium nad doliną.
The worshipping children lit candles and placed them around the shrine with care.
Modlące się dzieci z troską zapalały świece i ustawiały je wokół kapliczki.
Many people find inspiration and comfort while visiting their favorite shrine.
Wielu ludzi znajduje inspirację i pocieszenie podczas odwiedzin swojego ulubionego sanktuarium.
Every year, people gather at the shrine to celebrate a special festival.
Co roku ludzie gromadzą się przy sanktuarium, by świętować wyjątkowy festiwal.