His outfit was weirdly mismatched, yet somehow it suited him.
Jego strój był dziwnie niedopasowany, ale jakoś do niego pasował.
He never studied for tests, but somehow he always got lucky with the questions.
Nigdy nie uczył się do testów, ale jakoś zawsze miał szczęście z pytaniami.
I think somehow she was involved in her husband's death.
And somehow being a solid doesn't seem so bad anymore.
The recipe was a hodgepodge of ingredients that somehow came together to taste amazing.
Przepis był miszmaszem składników, które w jakiś sposób razem tworzyły niesamowity smak.
Engineering says that the orb is somehow keeping them powered down.
Maszynownia twierdzi, że bąbel w jakiś sposób utrzymuje nasze zasilanie.
The world just... starts to shrink around you somehow.
Świat po prostu... zaczyna się w jakiś sposób kurczyć.
And I would appreciate it very much if this somehow went away.
I byłbym bardzo wdzięczny, gdyby to w jakiś sposób mogło zniknąć.
No, somehow they always managed to avoid such things...
Nie, w jakiś sposób zawsze udawało się uniknąć takich rzeczy...
You think that somehow an artifact has affected your health.
Myślisz, że w jakiś sposób artefakt wpłynął na twoje zdrowie.
Maybe we're supposed to use this somehow to read the map.
Może powinniśmy użyć tego w jakiś sposób do odczytania mapy.
Maybe I was dead, and I came back to life somehow.
Może umarłam, ale w jakiś sposób wróciłam do życia.
Now, if we did something wrong or offended you somehow...
Jeśli zrobiliśmy coś źle albo w jakiś sposób was uraziliśmy...