Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
someone
Vertaling van "someone" in Pools
The party really got started when someone brought out their ghetto blaster.
Impreza naprawdę się rozkręciła, gdy ktoś wyciągnął swojego jamnika.
The prank went too far when someone got hurt in the process.
Żart przekroczył granicę, gdy ktoś został w jego wyniku zraniony.
She said never again would she trust someone who had betrayed her.
Powiedziała, że nigdy więcej nie zaufa komuś, kto ją zdradził.
The new recruit struggled to take orders from someone younger than him.
Nowy rekrut miał trudności z wykonywaniem rozkazów od kogoś młodszego od siebie.
Don't go overboard with your jokes, or you might offend someone.
Nie przegnij pały ze swoimi żartami, bo możesz kogoś urazić.
The company needs someone experienced in the saddle to navigate these challenges.
Firma potrzebuje kogoś doświadczonego u steru, aby pokonać te wyzwania.
It's difficult to truly know someone who keeps everyone at arm's length.
Trudno naprawdę poznać kogoś, kto trzyma wszystkich na dystans.
It's not easy to chase someone who is already taken.
Niełatwo jest starać się o kogoś, kto jest już zajęty.
The sound of someone slurping their soup makes my teeth itch in restaurants.
Dźwięk kogoś siorbającego zupę działa mi na nerwy w restauracjach.
Giving someone the silent treatment is not a healthy way to resolve conflicts.
Danie komuś cichych dni nie jest zdrowym sposobem na rozwiązywanie konfliktów.
We need someone to start the ball rolling in the brainstorming session today.
Potrzebujemy kogoś, kto ruszy z miejsca podczas dzisiejszej sesji burzy mózgów.
No one should ever bully someone for their appearance or background.
Nikt nie powinien dręczyć kogoś z powodu jego wyglądu czy pochodzenia.
We need someone who can make important decisions on the spot during the conference.
Potrzebujemy kogoś, kto może podejmować ważne decyzje na miejscu podczas konferencji.
Uitdrukkingen met someone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
at someone's door adv.
pod czyimiś drzwiami
"The delivery is at your door."
at someone's feet adv.
u czyichś stóp · przy czyichś stopach
"The dog sat at her feet, waiting for a treat."
blow smoke in someone's face v.
dmuchać dymem w czyjąś twarz
"He blew smoke in her face and laughed."
break someone's neck v.
łamać kark · złamać kark
"The villain tried to break the hero's neck during the fight."
! call someone's number v.
zadzwonić do kogoś
"I need to call her number to confirm the meeting time."
! catch someone's attention v.
przyciągnąć czyjąś uwagę
"The bright colors caught her attention immediately."
do someone a favor v.
zrobić komuś przysługę
"Can you do me a favor and pass the salt?"
follow in someone's tracks v.
iść czyimiś śladami
"The hikers followed in his tracks through the snow."
get someone's attention v.
zwrócić czyjąś uwagę
"He waved to get her attention from across the room."
give someone a black eye v.
podbić komuś oko · przyłożyć komuś w oko
"He gave him a black eye during the fight."
! give someone a hand v.
pomóc komuś
"Can you give me a hand carrying these heavy boxes?"
give someone a headache v.
sprawiać ból głowy
"Loud music gives my sister a headache."
give someone a push v.
popchnąć kogoś · dać komuś pchnięcie
"He gave her a push to help her up the hill."
give someone a shock v.
porazić prądem · dostarczyć wstrząs elektryczny
"The faulty wire gave him a shock."
give someone the time v.
powiedzieć komuś godzinę
"Can you give me the time, please?"
in someone's lap adv.
na czyichś kolanach
"The cat jumped in her lap."
in someone's way adv.
na drodze
"The fallen tree was in the driver's way."
make someone feel welcome v.
powitać kogoś · sprawić, że ktoś poczuje się mile widziany
"They made us feel welcome at the party."
make someone sit up v.
posadzić · pomóc usiąść
"The nurse made the patient sit up in bed."
on someone's back adj.
na plecach
"The child was on his father's back during the hike."
Synoniemen voor someone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220216. Exact: 220216. Verstreken tijd: 233 ms.
