Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specific contract
Vertaling van "specific contract" in Pools
konkretnej umowy
danego zamówienia
umowa szczegółowa
określonej umowy
konkretnej umowie
specjalną umowę
zamówienia szczegółowego
każdego zamówienia
udziela zamówienia
Each specific contract must be the subject of an invitation to tender.
Każde konkretne zamówienie stanowi przedmiot zaproszenia do składania ofert.
Each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.
Każde konkretne zamówienie stanowi przedmiot zaproszenia do składania ofert.
Determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the tender documents.
Określenie działalności stanowiącej główny przedmiot zamówienia będzie mogło być oparte na analizie wymagań, jakie powinno spełniać określone zamówienie, przeprowadzonej przez podmiot zamawiający w celu określenia wartości zamówienia i sporządzenia specyfikacji zamówienia.
Determination of the activity for which the contract is principally intended can be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the procurement documents.
Określenie działalności, której zamówienie zasadniczo dotyczy, może opierać się na analizie wymagań, jakie musi spełniać określone zamówienie, przeprowadzonej przez podmiot zamawiający w celu oszacowania wartości zamówienia i sporządzenia dokumentów zamówienia.
Costs that relate directly to a specific contract include
Koszty odnoszące się bezpośrednio do konkretnej umowy obejmują
costs of design and technical assistance that is not directly related to a specific contract
koszty projektu i pomocy technicznej, które nie są bezpośrednio związane z realizacją konkretnej umowy
Built carefully - with a unique parts - according to specific contract
Składane pieczołowicie - z niepowtarzalnym osprzętem - według konkretnego zamówienia
The price of each trip is calculated individually according to the specific contract and depends on the following factors
Cena każdego wyjazdu wyliczana jest indywidualnie według konkretnego zamówienia i zależy od następujących czynników
Contracting entities may award contracts based on a dynamic purchasing system by requiring that offers for specific contract are to be presented in the format of an electronic catalogue.
Podmioty zamawiające mogą udzielać zamówień w oparciu o dynamiczny system zakupów, wymagając, aby oferty w ramach określonego zamówienia były składane w formacie katalogu elektronicznego.
Contracting authorities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system.
Instytucje zamawiające zapraszają wszystkich oferentów dopuszczonych do systemu do złożenia oferty na każde konkretne zamówienie, które ma zostać udzielone w ramach systemu.
Contracting entities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system.
Podmioty zamawiające zapraszają wszystkich oferentów dopuszczonych do systemu do złożenia oferty na każde konkretne zamówienie, które ma zostać udzielone w ramach systemu.
Where advice is provided prior to the conclusion of any specific contract, the insurance distributor shall provide the customer with a personalised recommendation explaining why a particular product would best meet the customer's demands and needs.
W przypadku świadczenia doradztwa przed zawarciem każdej konkretnej umowy dystrybutor ubezpieczeń udziela klientowi zindywidualizowanej rekomendacji, wyjaśniając, dlaczego dany produkt najlepiej spełnia wymagania i potrzeby klienta.
The procurement documents for the framework agreement shall specify the criteria on the basis of which the specific contract will be awarded, supplemented, where necessary, by greater detail in the request for a proposal
Dokumenty zamówienia dotyczące umowy ramowej określają kryteria, na podstawie których konkretne zamówienie zostanie udzielone, które, w razie potrzeby, są uzupełniane o bardziej szczegółowe informacje w zapytaniu ofertowym,
Synoniemen voor specific contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 45 ms.
