Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spread
View images
Vertaling van "spread" in Pools
Vervoegen
Rumors spread that the nightclub was built using mob funny money.
Krążyły plotki, że klub nocny zbudowano za brudne pieniądze mafii.
I could see her smile spread wide while on the swing.
Widziałem, jak jej uśmiech rozszerzał się, gdy się huśtała.
The office was humming with anticipation as rumors of promotions spread.
Biuro było pełne oczekiwania, gdy rozchodziły się pogłoski o awansach.
The rumor quickly spread among all and sundry at school by lunchtime.
Plotka szybko rozeszła się po wszystkich jak leci w szkole do południa.
She never caves in to gossip or rumors spread around the office.
Ona nigdy nie ustępuje przed plotkami ani pogłoskami krążącymi po biurze.
Hatred spread online quickly seeps into the broader fabric of society.
Nienawiść szerzona w sieci szybko przenika do szerszej tkanki społecznej.
People love to gossip, and a rumor can spread like wildfire.
Ludzie uwielbiają plotkować, a pogłoski rozchodzą się jak wildfire.
The news spread through the office like a shot, exciting everyone.
Wiadomość rozeszła się po biurze jak błyskawica, ekscytując wszystkich.
Each roar from the lion spread tension among the animals grazing nearby.
Każdy ryk lwa rozsiewał napięcie wśród pobliskich pasących się zwierząt.
The rumor spread lickety fast through the office by lunchtime.
Plotka rozeszła się po biurze z zawrotną prędkością do czasu lunchu.
The rumors spread through the small town like a blue streak overnight.
Plotki rozeszły się po miasteczku jak błyskawica w jedną noc.
She blamed her middle-age spread on long office hours and late-night snacking.
Swoją oponkę zrzucała na długie godziny w biurze i nocne podjadanie.
Regular swimming helped him slim down and keep the middle-age spread away.
Regularne pływanie pomogło mu schudnąć i trzymać oponkę z daleka.
Images of spread
smarowidło
pasta do smarowania
przyjęcie
rozkładówka
rozkład
układ kart
Uitdrukkingen met spread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
spread out v.
rozproszyć się
"The crowd began to spread out."
spread around v.
rozprowadzić · rozsypać
"She spread around the paint on the canvas."
spread over adj.
rozłożony
"The icing was spread over the cake evenly."
! spread one's wings v.
rozwinąć skrzydła
"After the internship, Maria spread her wings and moved abroad alone."
spread the net v.
rozszerzyć sieć · zwiększyć wysiłki
"The company decided to spread the net to find the best candidates."
! spread thin adj.
przeciążony · rozproszony
"She felt spread thin with all her responsibilities."
spread thinner adj.
mniej ludzi · z mniejszymi zasobami
"The team was spread thinner after the layoffs."
! spread too thin adj.
przeciążony · przepracowany
"She felt spread too thin with all her commitments."
! middle-age spread n.
przyrost wagi w średnim wieku
"Many struggle with middle-age spread after turning forty."
! middle-aged spread n.
otyłość w średnim wieku
"He struggled with middle-aged spread after turning 50."
! spread like a virus v.
rozprzestrzeniać się jak wirus
"The news spread like a virus through social media."
spread like wildfire v.
rozprzestrzeniać się jak pożar
"The news of their engagement spread like wildfire."
spread oneself v.
rozpraszać się
"She spread herself too thin with multiple projects."
! spread oneself thin v.
rozciągnąć się
"The company spread itself thin by opening too many branches at once."
! spread oneself too thin v.
rozsypać się na wiele rzeczy
"She spread herself too thin and couldn't finish anything."
! spread the dirt about v.
rozsiewać plotki · rozpowiadać plotki
"She loves to spread the dirt about her neighbors."
spread the good word v.
szerzyć dobrą nowinę
"They spread the good word about environmental conservation."
spread the gospel v.
szerzyć idee
"He uses social media to spread the gospel of healthy living."
spread the net wide v.
szeroko szukać
"To find the best candidate, we need to spread the net wide."
spread your wings v.
rozwinąć skrzydła
"Travel alone for a month, and you'll finally spread your wings."
Synoniemen voor spread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
spread the word
6230
spread around
3330
spread like wildfire
2400
spread your legs
1560
spread out
+10k
spread over
+10k
Resultaten: 23861. Exact: 23861. Verstreken tijd: 85 ms.
