Jedyne co w nich widać to desperacja lub poddanie i rezygnacja.
The only thing you see there is desperation or surrender.
Hiszpania będzie musiała negocjować swoje poddanie, zrobisz to szybciej.
Spain will have to negotiate your surrender, you'll do less time.
Jedyną drogą do zwycięstwa jest przypięcie lub poddanie w ringu.
The only way to win is by pinfall or submission inside the ring.
Jej plan polegał na obaleniu i dominacji w parterze, przygotowując grunt pod późniejsze poddanie przeciwnika.
Her plan was to ground and pound, setting up for a submission later.
Uzyskuje się to poprzez poddanie tłuszczu estryfikacji i/ lub transestryfikacji.
This is achieved by submitting the fat to esterification and/or transesterification.
Polityka bezpieczeństwa zostaje zabezpieczona przed bezpośrednim odczytem przez poddanie jej procesowi anonimizacji.
The security policy is preserved against direct insight by submitting it to the process of anonymisation.
Zoe wysłała mnie, abym zawarł rozejm, nie poddanie.
Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.
Artysta przedstawił postać leżącą krzyżem, symbolizując poddanie.
The artist depicted a figure in prostration to symbolize submission.
Jedynym sposobem na wygraną jest przypięcie lub poddanie.
The only way to win is by pinfall or submission.
Będziesz mieć swoje poświęcenie i moje poddanie.
You'll have your sacrifice and my surrender.
Macie dwie minuty na poddanie statku, albo was zniszczymy.
You have two minutes to surrender your crew and your vessel...
Gotowość do przyjęcia miłości traktuje jako hańbę, jako poddanie.
She treats the readiness to receive love as dishonour, as surrender.
Powinniśmy odczuwać nasze poddanie jako wielkie błogosławieństwo.
We should feel our surrender as a great blessing.
