Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subtexts
Geflecteerde vorm van subtext
Vertaling van "subtexts" in Pools
podtekstami
Fans also appreciate its filled subtexts politico-historical rivalry with FC Barcelona.
Kibiców pasjonuje również jego wypełniona podtekstami polityczno-historycznymi rywalizacja z FC Barcelona.
To composers from the Young Poland movement, the works of Wagner and Strauss, with their overflowing expressivity and metaphysical subtexts, seemed to indicate the perspectives for further development.
Także kompozytorom Młodej Polski dzieła Wagnera i Straussa, z ich wybujałą ekspresją i metafizycznymi podtekstami, zdawały się wyznaczać perspektywy dalszego rozwoju.
I do not have in mind any kind of deformation of reality, achieved, for example, by means of staging or montage, but rather the saturation of an image with a multitude of meanings, symbols and hidden subtexts.
Nie myślę tu wcale o deformacji rzeczywistości np. poprzez inscenizację czy montaż, ale o nasyceniu obrazu wielością znaczeń, symboli i ukrytych podtekstów.
The director, along with co-screenwriter Jung-mi Ohem, with whom he usually works, wove into this seemingly simple story of many different subtexts and subtle allusions to both stories.
Reżyser wraz ze współscenarzystą Jung-mi Ohem, z którym zwykle pracuje, wpletli w tę z pozoru nieskomplikowaną opowieść wiele różnych podtekstów i subtelnych aluzji do obu opowiadań.
Contexts and subtexts: ethics in advertising
Konteksty i podteksty, czyli o etyce w reklamie
Because he's good at writing subtexts.
Bo on umie ukryć podtekst.
The director and the screenwriter found a way to turn their memories into a nostalgic, melodramatic story, filled with layers of subtexts.
Reżyser i scenarzystka znaleźli sposób na przekucie własnych wspomnień w pełną nostalgii, a równocześnie bogatą w podteksty melodramatyczną historię.
The film was made using the simplest graphic means: geometric figures cut out of coloured paper, together with a collage of figures cut out from old magazines. It played with form, but this play was subordinated to deeper subtexts.
Film powstał przy zastosowaniu najprostszych środków graficznych: wycięte z kolorowego papieru figury geometryczne zestawiono z kolażem stworzonym z postaci wyciętych ze starych magazynów i był swego rodzaju igraszką z formą, ale podporządkowaną głębszym podtekstom myślowym.
The exhibition carries hidden meanings, subtexts and symbols. To quote the artists words, the whole process of preparing the exhibition was like" a symbolic journey to the time and place in history that hide memory and oblivion".
Wystawa stała się nośnikiem ukrytych znaczeń, podtekstów i symboli, a wedle słów artystów cały proces zgłębiania wystawy przypomniał "symboliczną wyprawę do czasu, miejsca i historii, w którym ukryta jest pamięć i niepamięć".
Synoniemen voor subtexts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 11 ms.
