I'm too tired to engage on this level, sweetheart.
Jestem zbyt zmęczona, żeby się w to angażować, kochanie.
Okay, here are the files you asked for, sweetheart.
Okay, tu są te akta o które prosiłeś, kochanie.
There's a reason my name is on the door, sweetheart.
Nie bez powodu moje imię wisi nad drzwiami, kochana.
Cry on my jacket, you're paying for it, sweetheart.
Wypłacz się na moją kurtkę, zapłacisz za nią, kochana.
Damon tells me your sweetheart hasn't come through on your behalf.
Damon mówi, że twoja ukochana nie poradziła sobie z zadaniem.
If your sweetheart lives there, just take her away.
Jak mieszka tam twoja ukochana, zabieraj ją i uciekaj.
Here's looking at you, sweetheart, for turning every ordinary day into magic.
Za ciebie, kochanie, że każdy zwykły dzień zamieniasz w magię.
Not yet, sweetheart, and it's past your bedtime.
Jeszcze nie, kochanie, i to jest już czas na sen.
Alright, sweetheart, let's go eat and watch the game.
Już dobrze kochanie, chodźmy coś zjeść i obejżyjmy mecz...
Well, not while there's breath in my body, sweetheart.
Cóż, nie zaś tam oddech na moim ciele, kochanie.
And maybe teach you a thing or two, sweetheart.
I może nauczyć cię jednej rzeczy czy dwóch, kochanie.
Look, I'm sorry I missed the cake tasting, sweetheart.
Przykro mi, że nie byłem na degustacji ciast, kochanie.
I'm not sure I like your friends, sweetheart.
Nie wiem, czy mi się podoba twój znajomy, kochanie.