Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle.
Dziadek jest teraz w niebie, kochanie, z twoim żółwiem.
If it had been your first incident, sweetie, yes.
Jak gdyby to był twój pierwszy wybryk, kochanie, tak.
People probably try to kill me most days, sweetie.
Ludzie pewnie przez większość dni próbują mnie zabić, słonko.
Will, sweetie, you've been snapping everything in sight for days.
Will, kochany, pstrykasz co popadnie już od paru dni.
Her sweetie pie always leaves little notes to show how much he cares.
Jej kochany zawsze zostawia małe liściki, by pokazać, jak bardzo mu na niej zależy.
No, 's good that they're keeping you there, sweetie.
Nie, że to jest dobre że oni cię tam utrzymanie kochanie.
Well, sweetie, not everyone's as curious as you are.
Cóż, kochanie, nie każdy jest tak ciekawy jak ty.
Now sweetie, you shouldn't hang around with people who beat you.
Kochanie, nie powinieneś się zadawać z ludźmi, którzy cię biją.
No,'s good that they're keeping you there, sweetie.
Nie, że to jest dobre... że oni cię tam utrzymanie kochanie.
I'm frightened too, but you won't be alone, sweetie.
Ja też się boję, ale nie zostaniesz sama, kochanie.
I think you need to find another job, sweetie.
Ale myślę, że musisz sobie poszukać innej pracy, kochanie.
That's like telling water not to be wet, sweetie.
To tak jak zanurkować w wodzie i się nie zmoczyć, kochanie.
That means a new dress, sweetie, and a complete makeover.
To oznacza nową sukienkę, kochanie, oraz całkowitą przemianę.