Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking into
Geflecteerde vorm van take into
Vertaling van "taking into" in Pools
There is also another aspect that the Member States are perhaps not taking into sufficient consideration.
Jest jeszcze jeden aspekt, którego państwa członkowskie być może nie biorą pod uwagę w wystarczającym stopniu.
The police were seen taking into custody the suspect in the robbery last night.
Certainly one can try to widen the strip taking into possession the neighbouring strips.
Oczywiście można próbować jakoś poszerzyć ten pasek poprzez zagarnięcie pasków sąsiednich.
Each time we construct the system we taking into customer's specific needs and the nature of production process.
Każdorazowo projektujemy go uwzględniając specyficzne potrzeby klienta i charakter jego procesu produkcyjnego.
This is hard to believe, taking into
Trudno w to uwierzyć, biorąc pod uwagę,
Taste is a function in this form body of taking into itself through its own occult element water the essences or qualities contained in food.
Smak jest funkcją w tej formie ciała polegającego na przyjmowaniu przez swój własny okultystyczny element esencji lub właściwości zawartych w pożywieniu.
We have developed the environmental policy and set out appropriate objectives, taking into the account current laws and information available on important aspects of the environment.
Spółka opracowała politykę i cele środowiskowe, uwzględniając wymagania wynikające z przepisów prawnych oraz informacje o znaczących aspektach środowiskowych.
We mainly offer yarn on pallets but taking into consider smaller producers, we have also yarn packed in bags or boxes.
Przędze oferujemy głównie na paletach, ale mając na uwadze mniejszych producentów mamy także przędze pakowaną w worki, czy też kartony.
Each workshop will be organised in conjunction with rounds of relevant technical discussions with participating countries taking into full consideration national specificities.
Każdemu warsztatowi towarzyszyć będą odnośne debaty eksperckie z udziałem państw uczestniczących, w których to debatach w pełni uwzględniana będzie specyfika danego kraju.
Therefore taking into the consideration the long clinical experience in terms of efficacy and safety with the proposed posology further clinical trials was considered unnecessary.
Dlatego też, biorąc pod uwagę wieloletnie dane kliniczne dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa przy proponowanym dawkowaniu, dalsze badania kliniczne uznano za zbędne.
the minor's well-being and social development, taking into particular consideration the minor's background
dobrostan małoletniego i jego rozwój społeczny, szczególnie biorąc pod uwagę pochodzenie małoletniego
The rapporteur reminds the necessity to have clear, transparent and fair common rules concerning readmission, while taking into full account the respect for human rights, international law and the protection of asylum seekers and refugees.
Sprawozdawca przypomina o konieczności stosowania zrozumiałych, przejrzystych i sprawiedliwych wspólnych zasad dotyczących readmisji, przy jednoczesnym pełnym przestrzeganiu praw człowieka, prawa międzynarodowego oraz zasad ochrony osób ubiegających się o azyl i uchodźców.
Although taking into considerations the relatively long time needed for real estate financing contracts to be prepared, the quarterly results are not reason for concern, all the more because of a boom in the real estate market.
Synoniemen voor taking into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 87 ms.
