Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tale
Vertaling van "tale" in Pools
Vervoegen
Her tale of surviving the avalanche could curdle blood in the listeners.
Jej opowieść o przeżyciu lawiny potrafiła zmrozić krew w żyłach słuchaczy.
The children cocked their ears as the old sailor began his tale.
Dzieci nadstawiły ucha, gdy stary żeglarz zaczął swoją opowieść.
Writers sometimes tell a tall tale to make their memoirs more exciting.
Pisarze czasem opowiadają bajki, żeby ich wspomnienia brzmiały ciekawiej.
Tour guides occasionally tell a tall tale to entertain bored tourists.
Przewodnicy turystyczni czasem opowiadają bajki, żeby zabawić znudzonych turystów.
Their tale of going from rags to riches quickly became a local urban legend.
Ich historia dojścia od zera do milionera szybko stała się lokalną legendą miejską.
She pointed to the locked attic door, and thereby hangs a very curious tale.
Wskazała na zamknięte drzwi strychu, a kryje się za tym cała historia.
She can spin a tale so well that children forget about bedtime.
Ona potrafi tak snuć opowieść, że dzieci zapominają o porze spania.
This book is a singular tale that captivates readers at every turn.
Ta książka to wyjątkowa opowieść, która wciąga czytelników na każdej stronie.
The local author just published a highly anticipated juvenile tale about dragons.
Lokalny autor właśnie wydał bardzo oczekiwana opowieść dla dzieci o smokach.
He told a moving tale of friendship that resonated with everyone present.
Opowiedział wzruszającą historię o przyjaźni, która poruszyła wszystkich obecnych.
Kids sometimes tell a tall tale instead of admitting they broke something.
Dzieci czasem opowiadają niestworzone historie, zamiast przyznać, że coś zbiły.
Our teacher spun a tale to make the history lesson more engaging today.
Nauczyciel snuł opowieść, żeby dzisiejsza lekcja historii była ciekawsza.
She spun a tale about a future world where animals could debate politics.
Snula opowieść o przyszłym świecie, w którym zwierzęta mogły debatować o polityce.
Uitdrukkingen met tale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! live to tell the tale v.
wyjść z czegoś cało
"Many soldiers faced heavy fire but live to tell the tale."
! fish tale n.
zmyślona historia
"He told a fish tale about catching a giant fish."
! fisherman's tale n.
niewiarygodna opowieść
"Her explanation sounded like a fisherman's tale to me."
old wives' tale n.
przesąd · bajka ludowa
"The idea that eating carrots improves night vision is an old wives' tale."
spin a tale v.
tworzyć opowieść · snuć opowieść
"The old man loved to spin a tale about his adventures."
tall tale n.
niewiarygodna historia
"He told a tall tale about catching a giant fish."
! tell a tall tale v.
opowiadać niestworzone historie
"He loves to tell a tall tale about his adventures."
tell its own tale v.
mówić samo za siebie
"The results tell its own tale."
tell the tale v.
opowiadać historię
"She loves to tell the tale of her travels."
twist in the tale n.
zwrot akcji
"The novel's twist in the tale left readers in shock."
tale of the tape n.
szczegółowe porównanie
"The tale of the tape showed the boxer's reach advantage."
weave a tale v.
tkać opowieść · snuc opowieść
"She can weave a tale that captivates everyone."
! pitch a tale v.
opowiadać historię
"She pitched a tale about her adventures to the children."
tale of woe n.
historia pełna nieszczęść
"She told a tale of woe about her lost job."
thereby hangs a tale exp.
To długa historia
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."
tale of derring-do n.
opowieść o odważnych czynach
"The novel is a thrilling tale of derring-do."
hang a tale v.
zmyślać · wymyślać
"He likes to hang a tale about his adventures."
fairy tale n.
bajka · baśń
"She read a fairy tale before bed."
fairy tale princess n.
księżniczka z bajki
"The fairy tale princess lived in a castle and awaited her prince."
fairy-tale adj.
bajkowy · baśniowy
"The castle had a fairy-tale atmosphere."
Synoniemen voor tale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fairy-tale
7600
cautionary tale
2220
tall tale
950
tale of woe
530
fairy tale
+10k
tell the tale
2320
old wives' tale
520
Resultaten: 5767. Exact: 5767. Verstreken tijd: 56 ms.
